Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do roku 2004 pracoval jednatel společnosti MBE, dr. Klotz, jako prokurista u firmy Sauter Verpachtung.
Danish[da]
Indtil 2004 havde direktøren for MBE, Dr. Klotz, prokura hos Sauter Verpachtung.
German[de]
Bis 2004 hatte der Geschäftsführer der MBE, Herr Dr. Klotz, Prokura bei Sauter Verpachtung.
Greek[el]
Μέχρι το 2004 ο διευθυντής της MBE, κ. Dr. Klotz, είχε την πληρεξουσιότητα στην Sauter Verpachtung.
English[en]
Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung.
Spanish[es]
Hasta 2004 el director gerente de MBE, el Sr. Klotz, gozó de un poder general en Sauter Verpachtung.
Estonian[et]
2004. aastani oli MBE tegevjuht Bernd Klotz Sauter Verpachtungi prokurist.
Finnish[fi]
MBE:n toimitusjohtajalla Dr. Klotzilla oli vuoteen 2004 saakka Sauter Verpachtungin antama prokuuravaltuutus.
French[fr]
Jusqu'en 2004, le gérant de MBE, M. Klotz, était fondé de procuration auprès de Sauter Verpachtung.
Hungarian[hu]
Klotz úr, az MBE üzletvezetője cégjegyzési joggal rendelkezett a Sauter Verpachtung vállalkozásnál.
Italian[it]
Fino al 2004 l’amministratore della MBE, Dr. Klotz, aveva il potere di procura presso la Sauter Verpachtung.
Lithuanian[lt]
Iki 2004 metų MBE bendrovės generalinis direktorius ponas dr. Klotzas turėjo prokūrą bendrovėje „Sauter Verpachtung“.
Latvian[lv]
Līdz 2004. gadam uzņēmuma MBE vadītājam dr. Klocam (Klotz) bija prokūra uzņēmumā Sauter Verpachtung.
Dutch[nl]
De heer Klotz, directeur van MBE, had tot 2004 procuratie bij Sauter Verpachtung.
Polish[pl]
Do roku 2004 dyrektor MBE, dr Klotz, był pełnomocnikiem firmy Sauter Verpachtung.
Portuguese[pt]
Até 2004, o administrador executivo da MBE, o Sr. Klotz, tinha procuração na Sauter Verpachtung.
Slovak[sk]
Do roku 2004 mal konateľ MBE, pán Dr. Klotz, prokúru v spoločnosti Sauter Verpachtung.
Slovenian[sl]
Do leta 2004 je bil upravitelj MBE gospod Dr. Klotz, prokurist pri Sauter Verpachtung.
Swedish[sv]
Till och med 2004 hade MBE:s verkställande direktör Dr. Bernd Klotz fullmakt hos Sauter Verpachtung.