Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ovšem dnes jsem tě, Emily, kontaktovala pomocí experimentálního cestování v čase.
English[en]
How I'm contacting you today though, Emily, is through experimental time travel.
Spanish[es]
Hoy puedo hablar contigo, Emily, gracias a un experimento de viaje en el tiempo.
Estonian[et]
See kuidas ma sinuga täna ühendust võtsin, on eksperimentaalne ajasrändamine.
Croatian[hr]
Kako te danas kontaktiram, Emily, je preko experimentalnog putovanja kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Ahogy ma kapcsolatba lépek veled, Emily, az egy kísérleti időutazás.
Italian[it]
Oggi, Emily, ti sto contattando, attraverso un viaggio sperimentale nel tempo.
Portuguese[pt]
Mas eu estou te contatando hoje, Emily, através duma viagem no tempo experimental.
Romanian[ro]
Te-am contactat astăzi, Emily, prin călătoria în timp experimentală.
Russian[ru]
Но сегодня я связалась с тобой путем экспериментального путешествия во времени.
Serbian[sr]
Kontakt sa tobom, Emili, omogućava mi eksperimentalno putovanje kroz vreme.
Turkish[tr]
Bugün ise seninle deneysel zaman yolculuğu vasıtasıyla iletişim kuruyorum, Emily.