Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С идването на зимата, всички попови прасета се връщат в дупките си.
Bosnian[bs]
Sa dolaskom zime, sve Gryllotalpidae se povlače u svoje jazbine.
Czech[cs]
S příchodem zimy, se všechny Gryllotalpidae stáhnou do svých brlohů.
Danish[da]
Med vinterens kommen trækker alle Gryllotalpidae sig tilbage til deres huler.
German[de]
Mit Einbruch des Winters zieht sich die Gryllotalpa unter die Erde zurück.
Greek[el]
Με την έλευση του χειμώνα... όλες οι πεταλούδες " Gryllοtalpidae " μπαίνουν στα λαγούμια τους.
English[en]
'With the advent of winter,'all Gryllotalpidae retreat into their burrows.'
Spanish[es]
Con la llegada del invierno, las Gryllotalpidae se retiran a sus madrigueras.
Estonian[et]
Talve tulekuga taganevad sorilased oma urgudesse.
Finnish[fi]
Talven tullen Gryllotalpidaet vetäytyvät onkaloihinsa.
Hebrew[he]
עם בוא החורף, כל הערצבים מתחפרים במחילותיהם.
Hungarian[hu]
A tél beköszöntével, a Gryllotalpidaék behúzódnak a lyukaikba.
Italian[it]
Con l'arrivo dell'inverno, tutti i Grillotalpidi si rifugiano nelle loro tane.
Norwegian[nb]
Om vinteren trekker Gryllotalpidae seg tilbake til hullene sine.
Dutch[nl]
'Met de komst van de winter,'gaan alle kevers terug naar hun hol.'
Portuguese[pt]
'com a vinda do inverno'todos os Gryllotalpidae refugiam-se nos seus buracos.
Romanian[ro]
Odată cu apariţia iernii, toate coropişniţele Gryllotalpidae se retrag în gropile lor.
Russian[ru]
С приходом зимы все медведки отходят в норы.
Slovak[sk]
S príchodom zimy, sa všetky Gryllotalpidae stiahnu do svojich brlohov.
Serbian[sr]
Sa dolaskom zime, sve Gryllotalpidae se povlače u svoje jazbine.
Swedish[sv]
På vintern drar Gryllotalpidae sig tillbaka till sina hålor.
Turkish[tr]
'Kışın gelmesiyle tüm danaburunlar oyuklarına döneler.