Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нейнатите амбиции са далеч по-малки в сравнение с тези в предложението на Комисията за рамково предложение на Съвета относно обмена на информация съгласно принципа на достъпността
Czech[cs]
Jeho ambice jsou mnohem menší než ambice návrhu rámcového rozhodnutí Rady o výměně informací podle zásady dostupnosti, který předložila Komise
German[de]
Ihre Zielsetzungen bleiben weit hinter denen des Vorschlags der Kommission für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Austausch von Informationen nach dem Grundsatz der Verfügbarkeit zurück
Greek[el]
Οι φιλοδοξίες της είναι κατά πολύ μικρότερες από αυτές της πρότασης της Επιτροπής για απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου για την ανταλλαγή πληροφοριών βάσει της αρχής της διαθεσιμότητας
English[en]
Its ambitions are much smaller than those of the Commission Proposal for a Council Framework Decision on the exchange of information under the principle of availability
Spanish[es]
Sus ambiciones son mucho más pequeñas que las de la Propuesta de la Comisión de una Decisión Marco del Consejo relativa al intercambio de información en virtud del principio de disponibilidad
Estonian[et]
Algatuse ambitsioonid on hoopis tagasihoidlikumad kui komisjoni ettepaneku puhul, mis käsitleb nõukogu raamotsust teabevahetuse kohta vastavalt kättesaadavuse põhimõttele
Finnish[fi]
Sen tavoitteet ovat paljon maltillisempia kuin komission ehdotuksessa neuvoston puitepäätökseksi saatavuusperiaatteen mukaisesta tietojenvaihdosta
French[fr]
Ses ambitions sont nettement plus modestes que celles de la proposition de décision-cadre du Conseil présentée par la Commission relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité
Hungarian[hu]
Céljai jóval szerényebbek, mint a hozzáférhetőség elve alapján történő információcseréről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló bizottsági javaslat céljai
Italian[it]
Le sue ambizioni sono più ridotte di quelle della proposta della Commissione relativa ad una decisione quadro del Consiglio sullo scambio di informazioni in virtù del principio di disponibilità
Latvian[lv]
Ierosmei ir daudz mazāks vēriens nekā Komisijas ierosinātajam Padomes pamatlēmumam par informācijas apmaiņu atbilstīgi pieejamības principam
Maltese[mt]
L-ambizzjonijiet tagħha huma ħafna iżgħar minn dawk tal-Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar l-iskambju ta' informazzjoni skond il-prinċipju ta' disponibbiltà
Dutch[nl]
De ambities ervan zijn veel beperkter dan die van het Commissievoorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake de uitwisseling van informatie in het kader van het beschikbaarheidsbeginsel
Polish[pl]
Nie jest tak ambitna jak wniosek Komisji dotyczący ramowej decyzji Rady w sprawie wymiany informacji w ramach zasady dostępności
Portuguese[pt]
É muito menos ambiciosa do que a proposta da Comissão de decisão- quadro do Conselho relativa ao intercâmbio de informações ao abrigo do princípio da disponibilidade
Romanian[ro]
Ambițiile sale sunt mult mai mici decât cele ale propunerii Comisiei de decizie-cadru a Consiliului privind schimbul de informații în temeiul principiului disponibilității
Slovak[sk]
Jeho ambície smerujú nižšie, ako ambície návrhu Komisie na rámcové rozhodnutie Rady o výmene informácií na základe zásady dostupnosti
Slovenian[sl]
Njeni cilji so precej manj daljnosežni od ciljev iz predloga Komisije za okvirni sklep Sveta o izmenjavi informacij v skladu z načelom dostopnosti
Swedish[sv]
Det är mycket mindre ambitiöst än kommissionens förslag till rådets rambeslut om utbyte av uppgifter enligt principen om tillgänglighet