Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете, посочени в параграф #, се удължават, ако не могат да бъдат изключени съмненията за инфлуенца по птиците или нюкясълска болест
Czech[cs]
Období uvedená v odstavci # musí být prodloužena, pokud nelze vyloučit podezření na influenzu ptáků nebo newcastleskou chorobu
Greek[el]
Οι περίοδοι που αναφέρονται στην παράγραφο # παρατείνονται εάν δεν μπορεί να αποκλειστεί η υποψία μόλυνσης των πτηνών από τη γρίππη των ορνίθων ή την ψευδοπανώλη των πτηνών
English[en]
The periods mentioned in paragraph # shall be extended if suspicion of avian influenza or Newcastle disease cannot be ruled out
Estonian[et]
Juhul, kui ei ole võimalik välistada klassikalise lindude katku või Newcastle’i haiguse kahtlusi, pikendatakse lõikes # osutatud ajavahemikke
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa mainittuja ajanjaksoja on pidennettävä, jos epäilyä lintuinfluenssasta tai Newscastlen taudista ei voida kumota
French[fr]
Les périodes d
Hungarian[hu]
Az bekezdésben említett időszakot meg kell hosszabbítani, amennyiben a madárinfluenza vagy a Newcastle-betegség gyanúja nem zárható ki
Italian[it]
I periodi di cui al paragrafo # sono prolungati qualora non sia possibile escludere il contagio dalla malattia di Newcastle o dall
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio # dalyje minėti laikotarpiai pratęsiami, jeigu nėra galimybių paneigti įtarimą, kad paukščiai yra užsikrėtę paukščių gripu arba Niukaslio liga
Latvian[lv]
Ja pastāv aizdomas par putnu gripu vai Ņūkāslas slimību, tad #. punktā minētos periodus pagarina
Maltese[mt]
Il-perjodi msemmija fil-paragrafu # għandhom jkunu estiżi jekk is-suspett ta
Dutch[nl]
De in lid # bedoelde perioden worden verlengd, wanneer verdenking van besmetting met
Polish[pl]
Wymienione w ust. # okresy są przedłużane, jeśli nie można wykluczyć podejrzenia o influenzę drobiu lub rzekomy pomór drobiu
Portuguese[pt]
Os períodos referidos no no # serão prorrogados se não for possível infirmar a suspeita de ocorrência de gripe aviária ou de doença de Newcastle
Slovak[sk]
Obdobia uvedené v odseku # sa predĺžia, ak sa nedá vylúčiť podozrenie na mor hydiny alebo pseudomor hydiny
Slovenian[sl]
Obdobja iz odstavka # se podaljšajo, če ni mogoče izključiti možnosti ptičje gripe ali atipične kokošje kuge
Swedish[sv]
De perioder som nämns i punkt # skall förlängas om misstanke om hönspest eller Newcastle-sjuka inte kan utslutas