Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са на 2 светлинни минути зад нас, а сме малко извън обхвата на оръжията.
Bosnian[bs]
Samo su dva svjetlosna-minuta iza nas, van dometa oružja, ali jedva.
Czech[cs]
Jsou dvě světelné minuty za námi.
Greek[el]
Είναι δύο λεπτά φωτός πίσω μας, εκτός εμβέλειας όπλων, αλλά ελάχιστα.
English[en]
They're two light-minutes behind us, out of weapons range, but just barely.
Estonian[et]
Nad on meist 2 valgusminutit maas, napilt relvade laskeulatusest väljas.
Finnish[fi]
He ovat takanamme täpärästi aseiden ulottumattomissa.
French[fr]
Ils sont à deux minutes lumière derrière nous, hors de porté des d'armes, mais tout juste.
Croatian[hr]
Samo su dva svjetlosna-minuta iza nas, van dometa oružja, ali jedva.
Hungarian[hu]
2 fénypercre vannak, épp lőtávolságon kívül.
Dutch[nl]
Twee lichtminuten achter ons.
Portuguese[pt]
Estão a dois minutos-luz atrás de nós, fora do raio das armas, mas por pouco.
Romanian[ro]
Sunt la două minute lumină de noi.
Slovak[sk]
Su dve sveteľné minúty za nami.
Serbian[sr]
Samo su dva svjetlosna-minuta iza nas, van dometa oružja, ali jedva.
Turkish[tr]
İki ışık dakikası arkamızdalar.