Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Brug den numeriske IP-adresse for den indkommede forbindelse på værter med flere hjem i stedet for værtsnavnet. Dette er for at undgå at forsøge at forbinde på den forkerte grænseflade, som muligvis er nede for øjeblikket
German[de]
Legt fest, dass die nummerische IP-Adresse der eingehenden Verbindung auf Multihomed-Rechnern anstelle des Rechnernamens verwendet werden soll. Dies wird verwendet, um zu Verbindungsversuche auf einem falschen (möglicherweise deaktivierten) Netzwerkgerät zu verhindern
English[en]
Use the numeric IP address of the incoming connection on multihomed hosts instead of the host name. This is to avoid trying to connect on the wrong interface which might be down at this time
Spanish[es]
Utiliza las direcciones IP numéricas de las conexiones entrantes de los servidores virtuales en lugar del nombre del servidor. Con ello evitará el intento de conexiones al interfaz equivocado que podrían colgar el sistema
Estonian[et]
Masinanime asemel kasutatakse paljude masinatega serveri korral sissetuleva ühenduse IP aadressi. Nii püütakse vältida ühendumist vale liidesega, mis võib parajasti ka mitte töötada
French[fr]
Utiliser l' adresse IP de la connexion entrante au lieu du nom d' hôte. Utilisez cette option sur les hôtes possédant plusieurs interfaces réseau (multihomed). Ceci permet d' éviter de se connecter à la mauvaise interface qui peut ne pas être active à cet instant
Italian[it]
Usa l' IP numerico della connessione in arrivo sugli host multihome invece del nome dell' host. Ciò serve ad evitare la connessione all' interfaccia sbagliata che potrebbe essere inattiva in questo momento
Polish[pl]
Wykorzystanie numerycznych adresów IP zamiast nazw komputerów dla połączeń przychodzących. Dla komputerów mających kilka połączeń sieciowych. W ten sposób unika się próby połączenia z interfejsem sieciowym, który może być w danej chwili wyłączony
Portuguese[pt]
Usa o endereço IP numérico da ligação recebida em vez do nome da máquina em máquinas com várias interfaces de rede. Isto permite evitar ligar à interface errada que pode estar desligada nesse momento
Russian[ru]
Использовать IP-адрес компьютеров, которые подключаются к системе, вместо имени машины. Это используется, чтобы предотвратить попытки подключения к незапущенному интерфейсу
Kinyarwanda[rw]
i Bikurikije umubare Aderesi: Bya i Ukwihuza ku Bya i Inturo: Izina:. ni Kuri Kuri Kwihuza ku i Imigaragarire Hasi Ku iyi Igihe
Swedish[sv]
Använd den numeriska IP-adressen för inkommande anslutning för värddatorer med flera hem istället för värddatornamnet. Det är för att undvika att försöka ansluta till fel enhet, som kan vara nerkopplat vid den här tiden
Ukrainian[uk]
Використовувати числову IP-адресу, замість назви вузла, для вхідних з’ єднань з вузлами, де декілька користувачів. Це потрібно для уникнення спроб з’ єднань з інтерфейсами, які можуть у даний час не працювати