Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Като дете идеята за аборт ме натъжаваше и знаех, че ако забременея, не бих могла да абортирам.
Catalan[ca]
De petita, l'avortament em semblava tan trist que, si em quedava embarassada, mai no pensava avortar.
Czech[cs]
Jako dítě mě myšlenka na interrupci tak dojímala, že jsem věděla, že pokud otěhotním, nikdy bych ji nemohla podstoupit.
German[de]
Als Kind hat mich die Vorstellung der Abtreibung so traurig gemacht, dass ich wusste: falls ich schwanger würde, würde ich niemals eine haben.
Greek[el]
Ως παιδί, η ιδέα της έκτρωσης με έθλιβε τόσο, ώστε ήξερα ότι αν έμενα ποτέ έγκυος δε θα έκανα ποτέ μου έκτρωση.
English[en]
As a kid, the idea of abortion made me so sad that I knew if I ever got pregnant I could never have one.
Spanish[es]
De niña, el aborto me ponía tan triste que ya sabía que si quedaba embarazada nunca podría hacerlo.
Persian[fa]
در کودکی ایده سقط جنین چنان ناراحتم میکرد که اگر روزی باردار میشدم، هرگز این کار را نکنم.
French[fr]
Enfant, l'idée de l'avortement me rendait si triste que je savais que si je tombais enceinte, je ne pourrais jamais avorter.
Hebrew[he]
כילדה, הרעיון של הפלות כל כך העציב אותי שידעתי שאם אי פעם אכנס להריון לא אוכל לעבור אחת.
Croatian[hr]
Kao dijete sama pomisao na pobačaj toliko me rastuživala da sam znala da ga nikad ne bih mogla napraviti.
Italian[it]
Da bambina, l'idea dell'aborto mi rendeva così triste che ero certa che, se mai fossi rimasta incinta, non avrei mai potuto abortire.
Korean[ko]
어릴 땐 낙태라는 생각만으로 매우 슬퍼서 제가 만약 임신을 하게 된다면 절대로 낙태하지 않으리라 생각했어요.
Dutch[nl]
Als kind vond ik het idee van abortus deprimerend. Als ik ooit zwanger zou raken, zou ik er nooit een willen.
Polish[pl]
W dzieciństwie wizja aborcji mnie smuciła i wiedziałam, że jeśli zajdę w ciążę to nigdy jej nie dokonam.
Portuguese[pt]
Em miúda, a ideia de abortar deixava-me tão triste que, se alguma vez engravidasse, nunca o faria.
Romanian[ro]
Copil fiind, ideea de avort mă întrista încât ştiam că dacă voi fi gravidă nu aş avorta.
Russian[ru]
В детстве идея аборта меня так огорчала, что я знала, что, забеременев, точно не смогу на это пойти.
Serbian[sr]
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
Swedish[sv]
Som ung blev jag så ledsen vid tanken på abort att jag visste att om jag blev gravid skulle jag aldrig kunna göra en.
Turkish[tr]
Çocukken kürtaj düşüncesi beni o kadar üzüyordu ki eğer hamile kalırsam kürtaj olabileceğimi düşünmüyordum.
Ukrainian[uk]
Ще будучи дитиною, я зовсім не сприймала аборт і думала, що якщо колись завагітнію, то ніколи такого не зроблю.
Vietnamese[vi]
Lúc nhỏ, ý nghĩ về phá thai làm tôi buồn nên tôi biết là nếu khi nào tôi có thai tôi sẽ không bao giờ phá.
Chinese[zh]
作为一个孩子,堕胎的想法让我非常难过, 所以我知道即便怀孕了, 我也永远不会去堕胎。