Besonderhede van voorbeeld: 8718629662979855565

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Tye ki lok ma pire tekka
Amharic[am]
ውስጤን መግለጽ ሳልችል ስቀር
Aymara[ay]
Kunjamas jikxatast ukax
Baoulé[bci]
Wafa nga ɔ wla min fanngan’n,
Central Bikol[bcl]
Iyan nagpapahayag kan
Bemba[bem]
Mwaba mashiwi ayo
Bulgarian[bg]
знам, чувствата ми в Словото
Cebuano[ceb]
Di nako mabungat
Seselwa Creole French[crs]
I eksprim mon bann santiman,
Czech[cs]
Co neumím ti slovy říct,
Welsh[cy]
At Un sy’n gwrando ’ngweddi;
German[de]
Erleichterung und echten Trost
Ewe[ee]
Nuxaxa na nye dzimenyawo
Efik[efi]
Etịn̄ ekikere ’sịt mi
Greek[el]
Και λόγια που εκφράζουν
English[en]
Expressing feelings dear to me
Spanish[es]
mis propios sentimientos
Estonian[et]
Seal kirjas minu ohkamised,
Persian[fa]
احساسم را بیان کند
Finnish[fi]
Se kertoo tunteet, joita ääneen
Faroese[fo]
og teskar fyri meg tey orð,
Ga[gaa]
Emli wiemɔi lɛ hi jogbaŋŋ
Guarani[gn]
Umi promésa iporãitéva
Gun[guw]
E nọ do linlẹn ṣie lẹ hia
Hebrew[he]
מֵיטִיב הוּא לְבַטֵּא
Hiligaynon[hil]
Mapabutyag sini
Croatian[hr]
Progovara o onom što
Haitian[ht]
Ladan’l mwen jwenn pawòl
Armenian[hy]
զգացմունքը իմ հոգու խորքի
Western Armenian[hyw]
զգացումներ արտայայտած,
Indonesian[id]
Ungkapkan p’rasaanku
Igbo[ig]
Ọ n’ekwu obi m mgbe m
Iloko[ilo]
Iyebkasna ti diak
Isoko[iso]
Ẹme tẹ make b’omẹ
Italian[it]
ai gemiti inespressi
Kikuyu[ki]
Ciugo ciakĩo nĩ ndĩciendete
Kannada[kn]
ನಾ ಹೇಳಲಾರೆ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ
Korean[ko]
말 못 할 나의 심정
Konzo[koo]
Kikanyibwira ’myatsi
San Salvador Kongo[kwy]
Disonganga ngindu
Kyrgyz[ky]
Айта албаган
Ganda[lg]
Kirimu ebirowoozo
Lingala[ln]
Nayebaka mpenza te
Lozi[loz]
I talusa maikuto a
Lithuanian[lt]
It gaivų, tyrą vandenį
Luba-Katanga[lu]
Nkibwanyapo kunena
Luba-Lulua[lua]
ne pangapanga mua kuamba
Luvale[lue]
Nakungwivwisa nawa
Luo[luo]
Wachni konya elo
Latvian[lv]
Tos lasot,
Morisyen[mfe]
Li dir tou seki mo labous
Malagasy[mg]
Mamoaka ny fihetseham-po
Mískito[miq]
kupi tasapi sat ai aisi,
Malayalam[ml]
എൻ ഹൃദയവികാരങ്ങളെ
Mòoré[mos]
Goam mam sẽn pa tõe n togs
Malay[ms]
Galakkanku dengan ayat
Maltese[mt]
Tesprimi din xi nħoss meta kliem
Burmese[my]
ထုတ်ပြောမတတ် စကားများဖြင့်
Norwegian[nb]
Men trøsten fra ditt Ord har ofte
Nepali[ne]
मनभित्र दबिएका
Dutch[nl]
Ik kan geen woorden vinden,
Northern Sotho[nso]
Mantšu ga a kgone go hlalosa
Nyanja[ny]
Kwambiri,
Nzima[nzi]
Ɔda mɔɔ mengola ye
Ossetic[os]
Ыссарын дзы ныхӕстӕ ме ’ппӕт
Pangasinan[pag]
Saray maaron balikas mo,
Papiamento[pap]
Den dje bo ta siña mi
Polish[pl]
Mych uczuć tam dostrzegam sens,
Portuguese[pt]
— Meus próprios sentimentos
Quechua[qu]
Paqwë kuyanqä shumaq
Ayacucho Quechua[quy]
manam imayna gracias
Cusco Quechua[quz]
Sonqoymanraqmi chayan,
Rundi[rn]
Rikampumuriza bimwe
Samoan[sm]
Faailoa ai lagona e
Albanian[sq]
Ajo shpreh ndjenjat e pathëna,
Serbian[sr]
i blago vrednih misli
Southern Sotho[st]
Le mpolella litaba
Swedish[sv]
kan Skriften ge mig tröst
Swahili[sw]
Lafunua hisia zangu
Congo Swahili[swc]
Lafunua hisia zangu
Tajik[tg]
Тамоми дарди диламро
Tagalog[tl]
Inaaliw ang puso ko,
Tetela[tll]
Handjɔtɛkɛta nto nɛ dia
Tswana[tn]
Mafoko’a lone a
Tonga (Zambia)[toi]
Lijisi majwi aamba bwini
Turkish[tr]
Tüm duygularım bu sözlerle
Tsonga[ts]
Rini marito yo xonga,
Twi[tw]
Me haw ne me dadwen dɔɔso;
Tahitian[ty]
E tamǎrû hoi te reira
Ukrainian[uk]
І невимовні почуття
Umbundu[umb]
Vutima wange ka muli
Venda[ve]
Ndi sa koni na u bula
Waray (Philippines)[war]
Ginhahayag pagbati nga
Xhosa[xh]
Kodwa iLizwi lakho
Yoruba[yo]
Bó ṣe rí lára mi, ẹnu
Yucateco[yua]
Mantatsʼ ku yeʼesikten maʼatech

History

Your action: