Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapacitetsudnyttelsen er som nævnt høj i industrien og vil også i en overskuelig fremtid forblive på et højt niveau, hvorfor alternative leverandører ikke vil kunne dække en betydelig yderligere efterspørgsel.
German[de]
Wie oben näher beschrieben, ist der Kapazitätsauslastungsgrad in der Industrie hoch und wird auch in absehbarer Zeit auf einem hohen Niveau verbleiben, so dass alternative Anbieter nicht in der Lage wären, einer beträchtlichen Zusatznachfrage nachzukommen.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη αναφερθεί, η ικανότητα χρησιμοποίησης στη βιομηχανία είναι υψηλή και πρόκειται να παραμείνει υψηλή στο προβλεπόμενο μέλλον, έτσι ώστε οι εναλλακτικοί προμηθευτές να μην έχουν τη δυνατότητα να καλύψουν σημαντική επιπλέον ζήτηση.
English[en]
As stated, capacity utilisation in the industry is high and will remain at a high level in the foreseeable future so that alternative suppliers would not be able to serve considerable additional demand.
Spanish[es]
Tal y como se ha señalado, la industria tiene una elevada tasa de utilización de la capacidad que permanecerá estable en un futuro previsible, de tal forma que los proveedores alternativos no podrán hacer frente a una demanda mucho mayor.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin on todettu, teollisuudenalan kapasiteetin käyttöaste on korkea ja pysyy korkeana lähitulevaisuudessa, joten vaihtoehtoiset toimittajat eivät pysty vastaamaan merkittävään kysynnän kasvuun.
French[fr]
Les fournisseurs alternatifs ne seraient donc pas en mesure de répondre à une demande supplémentaire importante.
Italian[it]
Come già si è detto, nel settore siderurgico l'utilizzo della capacità produttiva è elevato e lo rimarrà nel futuro prevedibile, cosicché i fornitori alternativi non sarebbero in grado di soddisfare una considerevole domanda supplementare.
Dutch[nl]
Zoals reeds is opgemerkt, is de capaciteitsbenutting in de industrie hoog en hierin zal in de nabije toekomst geen verandering komen, zodat alternatieve leveranciers niet in staat zouden zijn om in te gaan op een aanzienlijke additionele vraag.
Portuguese[pt]
Como referido, a taxa de utilização da capacidade no sector é elevada e manter-se-á a este nível no futuro próximo, pelo que os fornecedores alternativos não poderão satisfazer uma procura adicional significativa.
Swedish[sv]
Såsom konstaterats är kapacitetsutnyttjandet inom industrin högt och kommer att förbli på en hög nivå inom en överskådlig tid vilket innebär att alternativa leverantörer inte skulle kunna möta en avsevärd ökad efterfrågan.