Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, The Washington Post Magazine sê dat verwysings na orale seks blykbaar “algemeen aanvaarbaar” is in rolprente wat as gepas vir tieners gegradeer is.
Amharic[am]
እንዲያውም ዘ ዋሽንግተን ፖስት ማጋዚን ለልጆች ተስማሚ ናቸው በተባሉ ፊልሞች ላይ በአፍ ስለሚደረግ ወሲብ ቢጠቀስ “እንደ እንግዳ ነገር” አይታይም ብሏል።
Arabic[ar]
فمجلة ذا واشنطن پوست ماڠازين (بالانكليزية) تذكر ان الاشارات الى الجنس الفموي باتت تُعتبر «مقبولة وطبيعية» في الافلام التي تُصنَّف بأنها ملائمة للمراهقين.
Bulgarian[bg]
В списание „Вашингтон пост“ дори пише, че във филмите, определени като приемливи за младежи, е „съвсем нормално“ да се споменава оралният секс.
Bangla[bn]
বাস্তবিকই, দ্যা ওয়াশিংটন পোস্ট ম্যাগাজিন মন্তব্য করে যে, চলচ্চিত্রগুলোতে মৌখিক যৌনতার উল্লেখ “স্বাভাবিকভাবে গ্রহণযোগ্য” বলে মনে হয়, যেগুলোকে কিশোর-কিশোরীদের জন্য উপযুক্ত বলে রেটিং করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang The Washington Post Magazine nag-ingon nga ang paghisgot bahin sa oral sex daw “dalawaton” na diha sa mga pelikula nga giklasipikar ingong angay sa mga tin-edyer.
Czech[cs]
Časopis The Washington Post Magazine uvedl, že podle všeho je „běžně přijatelné“, aby ve filmech označovaných jako vhodné pro mládež, byly narážky na orální sex.
Danish[da]
The Washington Post Magazine bemærker desuden at hentydninger til oralsex synes at være blevet „almindeligt accepteret“ i film der klassificeres som passende for teenagere.
German[de]
Wie das Washington Post Magazine schreibt, werden Anspielungen auf oralen Sex in Filmen, die für Jugendliche freigegeben sind, anscheinend „routinemäßig akzeptiert“.
Greek[el]
Πράγματι, Το Περιοδικό της Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post Magazine) τονίζει ότι οι αναφορές στο στοματικό σεξ προφανώς «γίνονται αποδεκτές ως κάτι το συνηθισμένο» στις ταινίες που κρίνονται κατάλληλες για εφήβους.
English[en]
Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.
Spanish[es]
De hecho, The Washington Post Magazine indica que las referencias al sexo oral parecen ser “comúnmente aceptables” en los filmes clasificados aptos para adolescentes.
Estonian[et]
„The Washington Post Magazine” märgib, et vihjed suuseksile paistavad olevat „täiesti vastuvõetavad” filmides, mis on liigitatud teismelistele sobivaks.
Finnish[fi]
The Washington Post Magazine -lehti kirjoittaa, että viittaukset suuseksiin näyttävät olevan ”automaattisesti hyväksyttyjä” elokuvissa, jotka luokitellaan teini-ikäisille sopiviksi.
French[fr]
D’ailleurs, le Washington Post Magazine fait remarquer que les allusions aux rapports bucco-génitaux semblent être “ couramment acceptables ” dans des films classés pour adolescents.
Hebrew[he]
ואכן, הוושינגטון פוסט מגזין מציין כי התייחסות למין אוראלי היא דבר ”מקובל ושגרתי” בסרטים המדורגים כמתאימים לבני נוער.
Hindi[hi]
दरअसल, द वॉशिंगटन पोस्ट मैगज़ीन कहती है कि रेटिंग के हिसाब से जो फिल्में किशोरों के लिए हैं, उनमें मुख मैथुन का ज़िक्र “बहुत ही आम” हो गया है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang The Washington Post Magazine nagsiling nga ang pagpatuhoy sa oral sex daw “kinaandan na nga ginabaton” sa mga pelikula nga gina-rate nga nagakaigo para sa mga tin-edyer.
Croatian[hr]
Naprotiv, The Washington Post Magazine piše da su aluzije na oralni seks postale “uobičajene i prihvatljive” u filmovima koje se smatra primjerenima za tinejdžere.
Hungarian[hu]
Sőt, a The Washington Post Magazine megjegyzi, hogy az orális szex a jelek szerint „rutinszerűen elfogadott” a tizenéveseknek ajánlott filmekben.
Armenian[hy]
Ինչպես նշվում է «Վաշինգտոն փոստ» պարբերագրում, այնպիսի տպավորություն է ստեղծվում, թե օրալային սեքսի մասին ակնարկները «սովորական եւ ընդունելի» են մանկապատանեկան կինոնկարներում։
Indonesian[id]
Malah, The Washington Post Magazine berkomentar bahwa rujukan tentang seks oral tampaknya ”semakin berterima” dalam film-film yang diberi peringkat untuk remaja”.
Igbo[ig]
N’ezie, akwụkwọ bụ́ The Washington Post Magazine kwuru na igosi ebe e ji ọnụ amị akụkụ ahụ́ e ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwanyị yiri ka ọ̀ bụ “ihe a na-anakwere mgbe nile” na fim ndị e gosiri na ha dị mma maka ndị dị afọ iri na ụma.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kinuna ti The Washington Post Magazine a dagiti natukoy a sekso babaen iti ngiwat ket kasla “gagangay a maakseptar” kadagiti sine a naklase a maitutop kadagiti tin-edyer.
Icelandic[is]
Tímaritið The Washington Post Magazine bendir jafnvel á að vísun til munnmaka virðist „almennt viðurkennd“ í kvikmyndum sem leyfðar eru unglingum.
Italian[it]
Anzi, il Washington Post Magazine fa notare che nei film considerati adatti per gli adolescenti i riferimenti al sesso orale sembrano essere “normalmente accettati”.
Japanese[ja]
実際,「ワシントン・ポスト・マガジン」誌は,ティーンエージャー向けの映画でオーラルセックスに言及する箇所があっても「ごく普通に受け入れられている」ようだ,と述べています。
Kannada[kn]
ಮೌಖಿಕ ಸಂಭೋಗದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಈಗ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ “ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ” ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹದಿವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು ಎಂದು ರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
사실, 「워싱턴 포스트 매거진」에서는 십 대 청소년들이 보기에 적합한 등급을 받은 영화에서 구강성교에 대한 언급이 “일상적으로 받아들여지고 있는” 것 같다고 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymėjo žurnalas The Washington Post Magazine, paauglių filmuose „tapo priimtinos“ užuominos apie oralinį seksą.
Latvian[lv]
The Washington Post Magazine bija atzīmēts, ka norādes uz orālo seksu pusaudžiem domātās filmās, šķiet, ir kļuvušas par kaut ko vispārpieņemtu.
Malagasy[mg]
Nilaza mihitsy aza Ny Gazetin’i Washington (anglisy) fa toa “ekena foana” ny firaisana amin’ny vava, ao amin’ny filma azon’ny zatovo jerena.
Malayalam[ml]
കൗമാരക്കാർക്കുള്ളത് എന്നു പറയപ്പെടുന്ന ചിത്രങ്ങളിൽ അധരസംഭോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ “സർവസാധാരണ”മായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് ദ വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റ് മാഗസിൻ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
द वॉशिंग्टन पोस्ट मॅग्झीन यात म्हटल्याप्रमाणे, १३-१९ या वयोगटातील मुलांनी पाहण्यास योग्य असे वर्गीकरण करण्यात आलेल्या चित्रपटांत, मौखिक संभोगाचे उल्लेख “अगदी सर्रासपणे मान्य” केले जातात.
Norwegian[nb]
The Washington Post Magazine bemerker faktisk at hentydninger til oralsex ser ut til å være «rutinemessig akseptabelt» i filmer som er klassifisert for tenåringer.
Nepali[ne]
वास्तवमा, किशोरकिशोरीका लागि उपयुक्त भनी रेटिङ गरिएका चलचित्रहरूमा मुख मैथुनलाई “साधारणतया स्वीकार्य” जस्तो गरी देखाइन्छ भनी द वासिङ्टन पोस्ट म्यागेजिन बताउँछ।
Dutch[nl]
The Washington Post Magazine merkt zelfs op dat toespelingen op orale seks „normaal en aanvaardbaar” schijnen te zijn in films die als geschikt voor tieners zijn geclassificeerd.
Nyanja[ny]
Ndipo magazini ina (The Washington Post Magazine) inati kukamba za kugonana m’kamwa kukuoneka kuti “tsopano kwasanduka kovomerezeka” m’mafilimu amene amati ndi oyenera achinyamata.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ ਦ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿਚ ਮੌਖਿਕ ਸੰਭੋਗ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ “ਆਮ ਹੀ” ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jak zauważono na łamach The Washington Post Magazine, wzmianki o seksie oralnym są „rutynowo dopuszczane” w filmach dla nastolatków.
Portuguese[pt]
Na verdade, The Washington Post Magazine observa que referências ao sexo oral parecem ser “aceitas como algo rotineiro” em filmes classificados como próprios para adolescentes.
Romanian[ro]
The Washington Post Magazine precizează că aluziile la sexul oral sunt „de regulă acceptate“ în filmele considerate potrivite pentru adolescenţi.
Sinhala[si]
එක් සඟරාවක් සඳහන් කළේ, නහඹරයන්ට සුදුසුයි කියා වර්ග කර ඇති චිත්රපට තුළ මුඛ ලිංගික හැසිරීම පිළිබඳව “නිතර කතා කිරීමට” අවසර දී තිබෙනවා කියායි. (The Washington Post Magazine) මෙයින් එක් දෙයක් පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
V časopise The Washington Post Magazine sa píše, že narážky na orálny sex sú „bežne prijateľné“ vo filmoch, ktoré sú klasifikované ako vhodné pre tínedžerov.
Slovenian[sl]
Tudi v The Washington Post Magazine piše, da se zdi, da je v filmih, ki so po ocenah primerni za najstnike, namigovanje na oralno spolnost »zelo pogosto sprejemljivo«.
Samoan[sm]
Ua ta‘ua i le pepa Washington Post Magazine e faapea, “o se mea masani” le ta‘ua o faiga faaleituaiga e faaaogā ai le fofoga, i ata o loo ta‘ua e lē afāina mo talavou.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, revista The Washington Post Magazine thotë se me sa duket, të flitet për seksin oral është diçka që «pranohet normalisht» në filmat që klasifikohen si të përshtatshëm për adoleshentët.
Serbian[sr]
Časopis The Washington Post Magazine zapaža da su u filmovima koji su ocenjeni kao podesni za tinejdžere „sasvim uobičajene“ aluzije na oralni seks.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, The Washington Post Magazine e bolela hore ho nyanya litho tsa botona le botšehali ho bonahala e le “ntho e amohelehang” lifiliming tse nkoang li loketse bacha.
Swedish[sv]
I The Washington Post Magazine påpekas det att anspelningar på oralsex verkar ”accepteras rutinmässigt” i filmer som klassificeras som lämpliga för tonåringar.
Swahili[sw]
Kwa kweli, gazeti The Washington Post Magazine linasema kwamba kutajwa kwa ngono ya kinywa kunaonekana kuwa “jambo linalokubaliwa kwa ukawaida” katika sinema zinazoonwa kuwa zinawafaa vijana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, gazeti The Washington Post Magazine linasema kwamba kutajwa kwa ngono ya kinywa kunaonekana kuwa “jambo linalokubaliwa kwa ukawaida” katika sinema zinazoonwa kuwa zinawafaa vijana.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், இளைஞர்களுக்கு ஏற்றவையென தரம் பிரிக்கப்படும் திரைப்படங்களில் வாய்வழி செக்ஸ் “சகஜமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவது” போல் தெரிகிறது என வாஷிங்டன் போஸ்ட் மேகஸின் குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
యౌవనస్థులకు తగిన సినిమాగా రేటింగ్ పొందిన సినిమాలో ముఖరతికి సంబంధించిన దృశ్యాలు “సాధారణంగా ఆమోదించబడుతున్నట్లు” కనిపిస్తోందని ద వాషింగ్టన్ పోస్ట్ మాగజైన్ వ్యాఖ్యానించింది.
Thai[th]
ที่ จริง นิตยสาร เดอะ วอชิงตัน โพสต์ กล่าว ว่า การ พูด ถึง การ ร่วม เพศ ทาง ปาก ดู เหมือน เป็น ที่ “ยอม รับ ว่า เป็น เรื่อง ธรรมดา” ใน ภาพยนตร์ ที่ มี เรต สําหรับ วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Ang totoo, binanggit ng The Washington Post Magazine na ang mga pagtukoy sa oral sex ay waring “karaniwan nang katanggap-tanggap” sa mga pelikula na binigyan ng rating na angkop para sa mga tin-edyer.
Tswana[tn]
Ee ruri, The Washington Post Magazine e bolela gore go tlhakanela dikobo ka molomo gantsi go bontshiwa e le selo “se se itshiametseng fela” mo dibaesekopong tse go tweng di siametse basha.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku pehē ‘e he Washington Post Magazine ko e lave ki he fe‘auaki ngutú ‘oku hā ngali “tali ‘i he founga-tu‘uma‘u” ‘i he ngaahi faiva ko ē ‘oku fakakalakalasi ‘oku fe‘unga ki he kau ta‘u hongofulu tupú.
Turkish[tr]
Bir dergide gençler için uygun görülen filmlerde oral seksten bahsetmenin “her zaman kabul edilebilir” görüldüğü bildiriliyor (The Washington Post Magazine).
Tsonga[ts]
Kunene, The Washington Post Magazine yi vika leswaku ku vulavula hi rimbewu ra nomu se “swi tolovelekile” eka tifilimi leti ku vuriwaka leswaku ti kahle, ti nga ha hlaleriwa hi vana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Urdu[ur]
واشنگٹن کے ایک رسالے کے مطابق نوجوانوں کی فلموں میں بیہودہ جنسی حرکتوں کا ذکر کرنا ”قابلِقبول“ ہو گیا ہے۔
Xhosa[xh]
IThe Washington Post Magazine ithi ukuba neentlobano zesini emlonyeni kuyinto “eyamkelwayo” kwiifilimu ekuthiwa zinokubukelwa ngabo bakwishumi elivisayo.
Zulu[zu]
Yebo, i-Washington Post Magazine iphawula ukuthi ukukhuluma ngobulili obenziwa ngomlomo “kwamukeleke kabanzi” emabhayisikobho okuthiwa alungele intsha.