Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy word ’n probleemkind en, in uiterste gevalle, ’n psigopaat wat nie in staat is om spyt te hê oor kriminele dade nie.
Arabic[ar]
ويصير ولدا صعب المراس، وفي الحالات القصوى شخصية مضطربة العقل غير قادرة على الشعور بالندم على الاعمال الاجرامية.
Cebuano[ceb]
Siya mahimong suliran nga bata ug, sa grabeng mga kaso, makaugmad ug buangon nga personalidad nga dili mobatig pagbasol sa daotang mga buhat.
Czech[cs]
Postupně se z něj stává problémové dítě a v extrémních případech dokonce psychopatická osobnost, která není schopná pociťovat lítost po zločinném jednání.
Danish[da]
Det udvikler sig til et problembarn og i ekstreme tilfælde til en psykopat der ikke får samvittighedsnag over at begå kriminelle handlinger.
German[de]
Sie werden zu Problemkindern und in extremen Fällen zu psychopathischen Persönlichkeiten, die unfähig sind, in kriminellen Handlungen etwas Verkehrtes zu sehen.
Greek[el]
Γίνεται προβληματικό παιδί και, σε ακραίες περιπτώσεις, μια ψυχοπαθής προσωπικότητα ανίκανη να νιώσει λύπη για εγκληματικές πράξεις.
English[en]
It becomes a problem child and, in extreme cases, a psychopathic personality incapable of feeling remorse for criminal acts.
Spanish[es]
Se convierte en un niño problemático y, en casos extremos, en una personalidad psicopática incapaz de sentir remordimiento por actos delictivos.
Finnish[fi]
Hänestä tulee ongelmalapsi ja ääritapauksessa psykopaatti, joka ei kykene tuntemaan tunnonvaivoja rikollisten tekojensa johdosta.
French[fr]
Il devient un enfant difficile, voire, dans les cas extrêmes, un psychopathe incapable d’éprouver le moindre remords à la suite d’actions délictuelles.
Indonesian[id]
Ia akan tumbuh menjadi anak yang menyusahkan dan, pada kasus-kasus yang ekstrem, mengembangkan kepribadian psikopatis yang tidak mampu merasa sedih atas perbuatan-perbuatan jahat.
Iloko[ilo]
Agbalin a parikut nga anak, ken iti nakaro a kaso, saan a mannakilangen ken di mabuteng nga agaramid kadagiti kriminal nga ar-aramid.
Icelandic[is]
Það verður vandamálabarn og, þegar verst lætur, siðblindur persónuleiki sem er ófær um að sjá eftir illverkum.
Italian[it]
Diventa un bambino difficile e, in casi estremi, sviluppa una personalità psicopatica incapace di provare rimorso per gli atti criminosi.
Japanese[ja]
その赤ちゃんは問題児になり,極端な場合は,犯罪行為に対して自責の念を感じることのできない異常性格の人間になります。
Korean[ko]
그런 아기는 문제아가 되며, 극단적인 경우 범죄 행위에 대해 후회할 줄 모르는 정신병적 성품의 소유자가 된다.
Malayalam[ml]
അതൊരു കുഴപ്പക്കാരൻ കുട്ടിയും, അങ്ങേയററത്തെ കേസുകളിൽ കുററകൃത്യങ്ങളെപ്പററി പശ്ചാത്താപം തോന്നാൻ കഴിവില്ലാത്ത, സന്ദേഹവും അകാരണഭീതിയുമുള്ള മാനസികരോഗിയുമായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir et problembarn, og i ekstreme tilfelle, en psykopatisk person som er ute av stand til å angre kriminelle handlinger.
Dutch[nl]
Hij wordt een probleemkind en, in extreme gevallen, een psychopatische persoonlijkheid die geen wroeging kan voelen over misdrijven.
Nyanja[ny]
Limakhala mwana wovuta ndipo, m’zochitika zopambanitsa, limakhala ndi umunthu woipa wamaganizo wosamva kuipidwa ndi machitidwe aupandu.
Polish[pl]
Stwarzają później trudności wychowawcze, a w skrajnych wypadkach stają się psychopatami niezdolnymi do odczuwania skruchy za przestępstwa.
Portuguese[pt]
Torna-se uma criança problemática, e, em casos extremos, uma personalidade psicopática incapaz de sentir remorso ao praticar atos criminosos.
Slovak[sk]
Postupne sa z neho stáva problémové dieťa, v extrémnych prípadoch dokonca psychopatická osobnosť, ktorá nie je schopná pocítiť ľútosť po zločinných skutkoch.
Southern Sotho[st]
Le fetoha ngoana ea likhathatso, ’me maemong a fetelletseng le fetoha setloko-tsebe se se nang letsoalo la ho tlōla molao.
Swedish[sv]
Det blir ett problembarn — i extrema fall en psykopatisk personlighet som är ur stånd att känna ånger över brottsliga handlingar.
Swahili[sw]
Anakuwa mtoto mwenye shida na, katika hali za kupita kadiri, mwenye utu wa jeuri bila uwezo wa kuhisi majuto kwa ajili ya matendo ya uhalifu.
Tamil[ta]
அது ஒரு பிரச்னையான பிள்ளையாக ஆகிறது, மிக மோசமான நிலைகளில், குற்றச்செயல்களைக் கண்டு வேதனையுணர்வு கொள்ளமுடியாத மனநிலைதிரிந்த ஒரு நபராக ஆகிறது.
Thai[th]
กลาย เป็น เด็ก เจ้า ปัญหา และ ใน กรณี ร้ายแรง สุด ขีด มี บุคลิก แบบ จิต วิปริต ไม่ สามารถ รู้สึก เสียใจ ต่อ การ ประกอบ อาชญากรรม.
Tagalog[tl]
Ito ay nagiging problemang bata at, sa sukdulang mga kaso, isang saykopatik na personalidad na hindi nakadarama ng pagsisisi sa masamang mga gawa.
Tswana[tn]
Mo mabakeng a a sa tlwaelegang, le simolola go nna ngwana yo o tlhogo e thata le yo boitshwaro jwa gagwe e leng jwa motho yo o sa tlalang sentle mo tlhaloganyong yo o sa kgoneng go swabela ditiro tsa bokebekwa tse a di dirileng.
Tahitian[ty]
E riro mai o ’na ei tamarii fifi roa e, i roto i te mau huru tupuraa ino roa ’‘e, e riro o ’na ei taata maamaa o te ore e nehenehe e faatupu i te mana‘o tatarahapa ia rave oia i te mau ohipa taparahi taata.
Xhosa[xh]
Luba ngumntwana oyingxaki yaye, kwiimeko ezimbi gqitha, luba nobuntu bomntu ogula ngengqondo ngendlela ethile ongenasazela ngezenzo zokwaphula umthetho.
Zulu[zu]
Iba umntwana oyinkinga, futhi ezimweni ezimbi ngokwedlulele, umuntu ophazamisekile ngokwengqondo ongakwazi ukuzizwa enecala ngezenzo zobugebengu.