Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dette er verdens udbredte synspunkt: »Hvis der findes noget sådan som en profet, så er han så ædel og ophøjet, at han er forskellig fra almindelige mennesker.«
German[de]
Die Welt vertritt im Allgemeinen folgende Ansicht: Sollte es tatsächlich so etwas wie einen Propheten geben, dann ist er so erhaben, dass er ganz anders ist als gewöhnliche Menschen.
English[en]
This is the view of the world generally: “If there is such a thing as a prophet, he is so ennobled and exalted that he is different from the general run of men.”
Spanish[es]
Ésta es la perspectiva del mundo en general: “Si es que existe un profeta, éste ha de ser tan ennoblecido y exaltado que sea diferente de los hombres comunes”.
Finnish[fi]
Maailman käsitys on yleensä tällainen: ”Jos on jotakin sellaista kuin profeetta, hän on niin jalostunut ja kirkastunut, että hän on erilainen kuin keskivertoihmiset.”
French[fr]
Telle est l’idée du monde en général : « S’il existe des prophètes, ils sont si ennoblis et exaltés qu’ils sont différents du commun des mortels.
Italian[it]
Questo è in generale il punto di vista del mondo: «Se esistono profeti, essi devono essere persone nobili ed esaltate, assai diverse dai comuni mortali».
Norwegian[nb]
Den vanlige oppfatning i verden er denne: «Hvis det finnes noe slikt som en profet, da er han så edel og opphøyet at han er annerledes enn folk flest.»
Dutch[nl]
Zo denkt men er in de wereld in het algemeen over: ‘Als er zo iemand als een profeet bestaat, dan is hij zo indrukwekkend en verheven dat hij anders is dan de gemiddelde mens.’
Portuguese[pt]
Essa é a visão do mundo em geral: “Se existir algo tão extraordinário quanto um profeta, ele será tão nobre e exaltado que diferirá muito dos homens em geral”.
Russian[ru]
Вот какого взгляда обычно придерживаются люди во всем мире: “Если есть такое существо, как Пророк, он столь благороден и возвышен, что отличается от обычных людей”.
Samoan[sm]
O le talitonuga lenei o le lalolagi lautele: “Afai e i ai se mea faapena e pei o se perofeta, o ia lea ua matua faamamaluina ma faaeaina ma e tulaga ese lava o ia mai le tulaga e masani ai le soifuaga o tagata.”
Swedish[sv]
Världens åsikt är i allmänhet följande: ”Om det finns något sådant som en profet, är han så nobel och upphöjd att han är olik vanliga människor.”
Ukrainian[uk]
Такою, загалом, є точка зору світу: “Якщо пророк і існує, то він настільки благородний і піднесений, що відрізняється від звичайного загалу людей”.