Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kambijalni slojevi se nisu osušili, pa procjenjujem da su ove grane nakalemljene sat pošto su odsečene.
Czech[cs]
Jelikož vrstvy kambia vypadají, jako by vůbec nezaschly, odhadoval bych, že tyto větvičky byly slepené do hodiny od doby, co se zlomily.
Danish[da]
Kambium-vækstlaget ser ud til aldrig at være tørret ud... så jeg skønner, at grenene blev podet tilbage... inden for en time efter skaden.
English[en]
Since the cambium layers look like they never dried, I would estimate that these branches were sealed together within an hour of being severed.
Spanish[es]
Dado que las capas cámbium nunca se secaron estimaría que estas ramas fueron unidas a la hora de haber sido cortadas.
Finnish[fi]
jälsikerrokset eivät näytä kuivuneen, joten oksat lienee liitetty yhteen - tunnin sisällä katkaisusta.
Croatian[hr]
Kambijalni slojevi se nisu osušili, pa procjenjujem da su ove grane nakalemljene sat pošto su odsječene.
Italian[it]
Poiche'gli strati di crescita sembra che non si siano seccati, direi che questi rami sono stati innestati nell'ora seguente dalla separazione.
Dutch[nl]
Vermits de cambiumlagen eruit zien alsof ze niet zijn uitgedroogd, schat ik dat deze takken terug werden gezet, een uur nadat ze er afgetrokken werden.
Polish[pl]
Jako że warstwy miazgi wyglądają, jakby w ogóle nie wyschły, powiedziałbym, że te gałęzie zostały złączone w ciągu godziny od rozerwania.
Portuguese[pt]
Como as camadas vasculares parecem não ter secado, estimo que estes galhos foram recolocados uma hora depois de serem arrancados.
Romanian[ro]
Cum cambiul nu pare să se fi uscat, aş spune că aceste ramuri au fost împreunate la o oră după ce au fost tăiate.
Serbian[sr]
Kambijalni slojevi se nisu osušili, pa procenjujem da su ove grane nakalemljene sat pošto su odsečene.