Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните проблеми, свързани със затоплянето на климата привлякоха значително обществено внимание и доведоха до изготвянето на многобройни доклади, предупреждаващи за тази опасност, като например доклада Stern
Czech[cs]
Jednou konkrétní otázkou, která má značnou publicitu a je jí věnována řada alarmujících zpráv (např. Sternova zpráva), je oteplování klimatu
German[de]
Die konkrete Problematik der Klimaerwärmung hat große öffentliche Aufmerksamkeit erhalten und zahllose alarmierende Berichte ausgelöst
Greek[el]
Η άνοδος της θερμοκρασίας αποτελεί εξειδικευμένο θέμα που έχει λάβει τεράστια δημοσιότητα και για το οποίο έχουν συνταχθεί πάμπολλες εκθέσεις με ανησυχητικό περιεχόμενο, όπως η έκθεση Stern
English[en]
Climate warming is a specific issue that has had considerable publicity and generated a large number of cautionary reports, for example the Stern report
Spanish[es]
El calentamiento del planeta ha sido una cuestión concreta, con notable publicidad y un gran número de informes alarmantes, por ejemplo, el informe Stern
Estonian[et]
Kliimasoojenemine on konkreetne probleem, mida on ajakirjanduses märkimisväärselt kajastatud ning mis on põhjustanud ärevaks tegevaid teateid, nt Sterni aruanne
Finnish[fi]
Ilmaston lämpeneminen on konkreettinen kysymys, joka on saanut paljon julkisuutta ja josta on tehty lukuisia hätäraportteja, esim
French[fr]
Le réchauffement climatique est une question concrète qui a bénéficié d'une publicité importante et suscité un grand nombre de rapports de mise en garde, comme le rapport Stern
Hungarian[hu]
A globális felmelegedés konkrét problematikája igen nagy figyelmet kapott, és számos riasztó jelentést eredményezett, mint például a Stern-jelentés
Italian[it]
Il problema specifico del riscaldamento climatico è stato ampiamente pubblicizzato ed è stato oggetto di un gran numero di relazioni allarmanti, tra cui la relazione Stern
Lithuanian[lt]
Konkreti klimato atšilimo problematika susilaukė didelio visuomenės dėmesio, jai skirta nemažai nerimą keliančių ataskaitų, pavyzdžiui, Nicholas Stern ataskaita
Latvian[lv]
Globālā sasilšana ir konkrēts jautājums, kuram pievērsta ievērojama sabiedrības uzmanība un veltīti ļoti daudzi brīdinoši ziņojumi
Maltese[mt]
It-tisħin tal-klima huwa kwistjoni speċifika li ġiet pubbliċizzata konsiderevolment u ħoloq għadd kbira ta’ rapporti ta’ twissija, pereżempju r-rapport Stern
Dutch[nl]
De concrete opwarmingsproblematiek heeft veel aandacht gekregen en hierover zijn een groot aantal alarmerende rapporten verschenen
Polish[pl]
Kwestia ocieplenia klimatu uzyskała duży rozgłos i doprowadziła do powstania rozlicznych alarmujących raportów, na przykład raportu Sterna
Portuguese[pt]
O aquecimento do planeta foi uma das questões concretas, com grande publicidade e um grande número de relatórios alarmantes, como por exemplo o relatório Stern
Romanian[ro]
Problema încălzirii climei a suscitat o mare atenţie din partea publicului şi a generat nenumărate rapoarte alarmante, de exemplu raportul Stern
Slovak[sk]
Konkrétne problematika globálneho otepľovania vzbudila veľkú pozornosť verejnosti a podnietila vznik množstva alarmujúcich správ, napríklad Sternovej správy
Slovenian[sl]
Konkretno vprašanje segrevanja ozračja je pritegnilo veliko pozornost javnosti in sprožilo pripravo številnih odmevnih poročil, na primer Sternovega poročila
Swedish[sv]
Det varma klimatet har varit en konkret fråga, med betydande publicitet och ett stort antal larmrapporter, t.ex