Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich muß zugeben, daß sie gelegentlich auch schädlich werden können, denn es gibt für sie nichts Köstlicheres als Süßkartoffeln (Bataten).
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχθώ ότι μπορεί να καταστρέψη και φυτείες ακόμη τρώγοντας νόστιμες λιχουδιές, όπως είναι οι γλυκοπατάτες.
English[en]
I have to admit that he can ruin crops too, by feasting on such toothsome delights as sweet potatoes.
Spanish[es]
Sin embargo, tengo que confesar que puede arruinar las cosechas, pues le encanta comer tales bocados exquisitos como las batatas.
French[fr]
Je dois admettre qu’il peut faire du tort aux récoltes, car il se régale de choses aussi délicieuses que des patates douces.
Italian[it]
Devo ammettere che può anche rovinare le messi, facendo scorpacciate di deliziosi bocconcini come le patate dolci.
Japanese[ja]
さつまいもなどのおいしいごちそうにあずかるときに,作物を荒らすこともあるという点は,確かに認めざるを得ません。
Korean[ko]
내가 고백하지 않을 수 없는 것은 고구마와 같은 맛있는 것을 즐기기 때문에 곡물들도 망가뜨릴 수 있는 점입니다.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme at de kan gjøre skade på avlingene også, ved å forsyne seg av slike lekkerbiskener som søtpoteter.
Dutch[nl]
Het kan ook wel eens gebeuren dat hij oogstgewassen vernielt, dat moet ik toegeven, maar ja op sommige produkten, de zoete aardappel bijvoorbeeld, is hij ook zo dol dat hij er echt niet vanaf kan blijven.
Portuguese[pt]
Tenho de admitir que ele também pode estragar colheitas, por deliciar-se com tais coisas de dar água na boca, como batatas-doces.
Swedish[sv]
Jag måste tyvärr erkänna att han också kan vålla skador på kulturväxter genom att festa på sådana läckerheter som sötpotatis.