Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Максималното наказание лишаване от свобода за нарушения, свързани с ексципиенти, е в диапазона от шест месеца до 15 години (фигура 3).
Czech[cs]
Maximální výše trestu odnětí svobody za porušení povinností v souvislosti s pomocnými látkami je v rozmezí od šesti měsíců do 15 let (obrázek 3).
Danish[da]
Strengeste fængselsstraffe for overtrædelser, der vedrører hjælpestoffer, varierer fra seks måneder til 15 år (figur 3).
German[de]
Das Höchstmaß der Freiheitsstrafen für Verstöße, die Arzneiträgerstoffe betreffen, liegt zwischen sechs Monaten und 15 Jahren (Abb. 3).
Greek[el]
Οι μέγιστες ποινές φυλάκισης για παραβατική συμπεριφορά που αφορά έκδοχα κυμαίνονται μεταξύ έξι μηνών και 15 ετών (σχήμα 3).
English[en]
Maximum prison sentences for misconduct in relation to excipients range from six months to 15 years (Figure 3).
Spanish[es]
Las penas de prisión máximas que se aplican a las faltas cometidas en relación con los excipientes oscilan entre seis meses y 15 años (Figura 3).
Estonian[et]
Maksimaalne vangistus abiainetega seotud rikkumise eest ulatub kuuest kuust 15 aastani (joonis 3).
Finnish[fi]
Pisin mahdollinen vankeusrangaistus apuaineisiin liittyvistä väärinkäytöksistä vaihtelee kuudesta kuukaudesta 15 vuoteen (kuva 3).
French[fr]
Les peines d’emprisonnement maximales prévues pour manquement en relation avec des excipients vont de six mois à 15 ans (graphique 3).
Croatian[hr]
Najveće kazne zatvora za povrede povezane s pomoćnim tvarima iznose od šest mjeseci do 15 godina (slika 3.).
Hungarian[hu]
A segédanyagokkal kapcsolatos kötelezettségszegés esetén maximálisan kiszabható szabadságvesztés hat hónaptól tizenöt évig terjed (3. ábra).
Italian[it]
La durata massima della pena detentiva per le violazioni riguardanti gli eccipienti varia da sei mesi a quindici anni (figura 3).
Lithuanian[lt]
Ilgiausia laisvės atėmimo bausmė už nusižengimus, susijusius su pagalbinėmis medžiagomis, svyruoja nuo šešių mėnesių iki 15 metų (3 diagrama).
Latvian[lv]
Maksimālais ieslodzījuma laiks par pārkāpumiem saistībā ar palīgvielām ir no sešiem mēnešiem līdz 15 gadiem (3. attēls).
Maltese[mt]
Is-sentenzi massimi ta’ ħabs għal imġiba ħażina fir-rigward tal-eċċipjenti jvarjaw minn sitt xhur sa 15-il sena (Figura 3).
Dutch[nl]
De maximale gevangenisstraffen voor wangedrag met betrekking tot hulpstoffen variëren van zes maanden tot 15 jaar (figuur 3).
Polish[pl]
Maksymalne kary pozbawienia wolności za naruszenia związane z substancjami pomocniczymi wynoszą od sześciu miesięcy do 15 lat (wykres 3).
Portuguese[pt]
As penas de prisão máximas por conduta indevida no que diz respeito a excipientes variam entre seis meses e 15 anos (Figura 3).
Romanian[ro]
Durata maximă a pedepselor cu închisoarea pentru abaterile legate de excipienți variază de la 6 luni la 15 ani (Figura 3).
Slovak[sk]
Maximálna výška trestu odňatia slobody za pochybenie v súvislosti s pomocnými látkami je v rozsahu od šiestich mesiacov do 15 rokov (Graf 3).
Slovenian[sl]
Najdaljše zaporne kazni za kršitve v zvezi s pomožnimi snovmi se gibljejo od šestih mesecev do 15 let (slika 3).
Swedish[sv]
Maximala fängelsestraff för försummelse i samband med hjälpämnen uppgår till mellan sex månader och femton år (figur 3).