Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale mám pro tebe ještě jeden dárek, abys na tohle všechno nemyslela.
English[en]
But, I did get you one other present to take your mind off all this.
Spanish[es]
Pero te compré otro regalo para que dejes de pensar en esto.
French[fr]
Mais je t'ai trouvé un autre cadeau pour te changer les idées.
Croatian[hr]
Ali imam i dar da ne misliš na sve ovo.
Hungarian[hu]
De van egy másik meglepetésem is, amitől el fogod dobni az agyad.
Italian[it]
Pero', ti ho preso anche un altro regalo per farti svagare un po'.
Polish[pl]
Ale mam dla ciebie jeszcze jeden prezent żebyś nie myślała o tym wszystkim.
Portuguese[pt]
Mas eu te comprei outro presente para tirar sua mente disso tudo.
Russian[ru]
Но у меня есть для тебя ещё один подарок, который поможет тебе от всего этого отвлечься.
Serbian[sr]
Ali imam i dar da ne misliš na sve ovo.
Swedish[sv]
Jag har faktiskt en annan present också.
Turkish[tr]
Ama aklını boşaltmak için bir hediye daha aldım.