Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bitte dich, lass uns nicht über dieses dumme Duell reden.
Greek[el]
Σε ικετεύω μην μου μιλάς γι'αυτή καταραμένη μονομαχία.
English[en]
I implore you, don't talk to me about this confounded duel.
Spanish[es]
Te lo imploro, no me hables de este maldito duelo.
French[fr]
Je t'implore de ne pas me parler de ce duel déconcertant.
Croatian[hr]
Molim te nemoj mi govoriti o tom prokletom dvoboju.
Italian[it]
Concha ti prego, non parlarmi di questo sfortunato duello.
Dutch[nl]
Ik verzoek je niet met me over dit verdraaide duel te praten.
Portuguese[pt]
Concha, imploro-te, não me fales deste malfadado duelo.
Romanian[ro]
Concha, te implor, nu-mi vorbi de acest afurisit duel.
Swedish[sv]
Jag ber dig, prata inte om den här förvirrade duellen.
Turkish[tr]
Rica ederim, şu kahrolası düello hakkında konuşma sakın.