Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учим, че молитвите получават отговор според нашата непоклатима вяра и според волята на Небесния Отец.
Cebuano[ceb]
Atong nakat-unan nga ang mga pag-ampo tubagon sumala sa atong lig-on nga pagtuo ug sumala sa kabubut-on sa Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Učíme se, že modlitby jsou zodpovídány na základě naší neochvějné víry a vůle Nebeského Otce.
Danish[da]
Vi lærer, at bønner bliver besvaret i henhold til vores urokkelige tro og vor himmelske Faders vilje.
German[de]
Wir lernen, dass Gebete gemäß unserem unerschütterlichen Glauben und dem Willen des himmlischen Vaters erhört werden.
English[en]
We learn that prayers are answered according to our unwavering faith and according to Heavenly Father’s will.
Spanish[es]
Aprendemos que se contestan las oraciones según nuestra fe inquebrantable y de acuerdo con la voluntad del Padre Celestial.
Estonian[et]
Me õpime, et palvetele vastatakse vastavalt meie kõikumatule usule ja Taevase Isa tahtele.
Finnish[fi]
Opimme, että rukouksiin vastataan horjumattoman uskomme ja taivaallisen Isän tahdon mukaan.
Fijian[fj]
Eda vulica ni dau saumi mai na masu ni sega ni veivukiyaki na noda vakabauta ka me vaka na lomana na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Nous apprenons que les prières sont exaucées en fonction de notre foi inébranlable et selon la volonté de notre Père céleste.
Croatian[hr]
Učimo da su molitve odgovorene u skladu s našom nepokolebljivom vjerom i u skladu s voljom Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
Megtudtuk, hogy ha kételkedés nélkül, hittel imádkozunk, imáink megválaszoltatnak Mennyei Atyánk akarata szerint.
Armenian[hy]
Մենք սովորում ենք, որ աղոթքները պատասխանվում են համաձայն մեր հաստատուն հավատքի եւ համաձայն Երկնային Հոր կամքի։
Indonesian[id]
Kita mempelajari bahwa doa dijawab sesuai iman kita yang teguh dan sesuai dengan kehendak Bapa Surgawi.
Italian[it]
Impariamo che le preghiere ricevono risposta secondo la nostra fede incrollabile e la volontà del Padre Celeste.
Khmer[km]
យើង ដឹង ថា ការអធិស្ឋាន ត្រូវបាន ឆ្លើយ ស្រប តាម សេចក្ដីជំនឿ ដ៏ ខ្ជាប់ខ្ជួន យើង និង តាម ព្រះឆន្ទៈ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ។
Korean[ko]
기도는 우리의 흔들리지 않는 신앙과 하나님 아버지의 뜻에 따라 응답된다.
Lithuanian[lt]
Sužinome, kad į maldas yra atsakoma pagal mūsų nepajudinamą tikėjimą ir pagal Dangiškojo Tėvo valią.
Latvian[lv]
Mēs mācāmies, ka uz lūgšanām tiek atbildēts saskaņā ar mūsu nešaubīgo ticību un saskaņā ar Debesu Tēva gribu.
Malagasy[mg]
Mianatra isika fa ny vavaka dia valiana arakaraka ny finoantsika tsy azo hozongozonina sy arakaraka ny sitrapon’ny Ray any An-danitra.
Mongolian[mn]
Залбирал нь бидний гуйвшгүй итгэлийн болон Тэнгэрлэг Эцэгийн хүслийн дагуу хариулагддаг болохыг мэдэж авдаг.
Norwegian[nb]
Vi lærer at bønner blir besvart i henhold til vår urokkelige tro og i henhold til vår himmelske Faders vilje.
Dutch[nl]
We leren dat gebeden verhoord worden naar ons onwankelbare geloof en naar de wil van onze hemelse Vader.
Polish[pl]
Uczymy się, że odpowiedzi na modlitwy przychodzą według naszej niezachwianej wiary i wedle woli Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Aprendemos que as orações são respondidas de acordo com nossa fé inabalável e de acordo com a vontade do Pai Celestial.
Romanian[ro]
Noi învăţăm că rugăciunile primesc răspuns potrivit credinţei noastre ferme şi potrivit voinţei Tatălui Ceresc.
Russian[ru]
Мы узнаём, что ответ на молитвы приходит согласно нашей непоколебимой вере и воле Небесного Отца.
Samoan[sm]
Ua tatou aoao e taliina tatalo e tusa ma lo tatou faatuatua mausali ma e tusa ma le finagalo o le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Vi lär oss att böner besvaras alltefter vår osvikliga tro och enligt vår himmelske Faders vilja.
Thai[th]
เราเรียนรู้ว่าการสวดอ้อนวอนได้รับคําตอบตามศรัทธาอันไม่สั่นคลอนของเราและตามพระประสงค์ของพระบิดาบนสวรรค์
Tagalog[tl]
Nalaman natin na ang mga dasal ay sinasagot ayon sa ating di natitinag na pananampalataya at sang-ayon sa kagustuhan ng Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ʻoku tali ʻa e lotú ʻo fakatatau mo ʻetau tui taʻe-ueʻiá pea fakatatau mo e finangalo ʻo e Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
E ha’api’i mai tātou ’e e pāhonohia mai te mau pure mai te au i tō tātou fa’aro’o ’āueue ’ore ’e mai te au i te hina’aro o te Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Ми дізнаємося, що на молитви даються відповіді відповідно до нашої непохитної віри і у відповідності з волею Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng những lời cầu nguyện đã được đáp ứng tùy theo đức tin vững vàng của chúng ta và tùy theo ý muốn của Cha Thiên Thượng.