Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
ΣτοπλαίσιοτουΠΠ6,ηαρχήτηςνομικήςευθύνηςτωνδιαφόρων πλευρώνεξασφαλίζεταιμεαπλουστευμένεςδιαδικασίες ( υπογραφή και έναρξη ισχύος, τροποποιήσεις ) που θα πρέπει να επιτρέψουν τη μείωση στο ελάχιστο απαραίτητο των διαχειριστικών διαδικασιών της Επιτροπής χωρίς να θυσιαστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντωντηςΚοινότητας ( βλέπεπαράγραφο42 ).
English[en]
Under FP6, the legal liability of the various parties is governed by simplified arrangements ( signature and entry into force, amendments ) which should enable Commission management procedures to be reduced to the strict minimum without sacrificing protection of the CommunityŐs financial interests ( see paragraph 42 ).
Spanish[es]
En el VI PM el principio de responsabilidad jur'dica de las distintas partes queda garantizado por requisitos simplificados ( firma y entrada en vigor, modificaciones ), con objeto de reducir al m'nimo estricto los procedimientos de gesti n de la Comisi n sin menoscabar la protecci n de los intereses financieros de la Comunidad ( v ase el apartado 42 ).
Finnish[fi]
Kuudennessa puiteohjelmassa eri sopimuspuolten oikeudellisen vastuun periaate varmistetaan yksinkertaistetuin menettelyin ( alle-kirjoitus ja voimaantulo, muutokset ), joiden avulla pit isi olla mahdollista karsia komission hallintomenettelyj ehdottomaan minimiin vaarantamatta yhteis n taloudellisten etujen suojelua ( ks. 42 kohta ).
French[fr]
Sous le PC6, le principe de responsabilit juridique des diff rentes parties est assur par des modalit s simplifi es ( signature et entr e en vigueur, amendements ) qui devraient permettre de r duire leur strict minimum les proc dures de gestion de la Commission sans sacrifier la protection des int r ts financiers de la Communaut ( voir point 42 ).
Dutch[nl]
Onder KP6 wordt het beginsel van de juridische verantwoordelijkheid van de verschillende partijen gegarandeerd door vereenvoudigde procedures ( ondertekening en inwerkingtreding, amende-menten ) die ertoe zouden moeten leiden dat de beheerprocedures van de Commissie tot een minimum worden beperkt, terwijl tegelijkertijd de financi le belangen van de Commissie voldoende worden beschermd ( zie paragraaf 42 ).
Portuguese[pt]
No 6.o PQ, o princ'pio da responsabilidade jur'dica das diferentes partes assegurado por modalidades simplificadas ( assinatura e entrada em vigor, altera es ) que deveriam permitir uma redu o ao m'nimo estritamente indispens vel dos procedimentos de gest o da Comiss o, sem contudo p r em causa a protec o dos interesses financeiros da Comunidade ( ver ponto 42 ).
Swedish[sv]
Enligt sj tte ramprogrammet s kerst lls principen om de olika parternas juridiska ansvar genom f renklade best mmelser ( undertecknande och ikrafttr dande, ndringar ) som b r g ra det m jligt att minska kommissionens f rvaltningsf rfaranden till ett strikt minimum utan att det p verkar skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen ( se punkt 42 ).