Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أأخذ النقود ( من حساب " نقود الجامعة " التي وضعته لي ( شيلا
Bulgarian[bg]
В дните, които забравяш, мъкна тази кафява торбичка, или тегля пари от сметката на колежа, които Шийла преписа на мое име.
Czech[cs]
Když zrovna zapomeneš, tak si buď dám jídlo z hnědého pytlíku, nebo vytáhnu peníze z univerzitního fondu, který založila Sheila na moje jméno.
German[de]
An den Tagen, an denen du es vergisst, ernähre ich mich von dieser Feinkost oder ich hole Geld von meinem Schulkonto, das Sheila eröffnet hat.
English[en]
On the days you forget, I either go surrogate brown bag or I withdraw cash from the college fund that Sheila started in my name.
Spanish[es]
Cuando te olvidas, o bien salgo del paso con un almuerzo prestado o puedo retirar dinero en efectivo de la fundación escolar que Sheila fundó en mi nombre.
Finnish[fi]
Niinä päivinä kun unohdat, mikä joko käyn sijäisäidin ruskealla pussilla tai nostan rahaa opiskelurahastosta jonka Sheila perusti nimelleni.
Hebrew[he]
או מושכת כסף מקרן המכללה ששילה פתחה על שמי.
Croatian[hr]
Kada zaboraviš, ja ću uzeti drugu kesu, ili ću uzeti novac, sa računa za fakultet koji je Šila osnovala za mene.
Hungarian[hu]
Amikor elfeledkezel róla, vagy begyűjtök egy ilyen szép kis barna zacskót, vagy felveszek némi kápét a főiskolai alap számlájáról, amit Sheila nyitott nekem.
Italian[it]
Quando te ne dimentichi mi butto sul sacchetto del pranzo surrogato o prelievo contanti dal fondo per il college che mi ha intestato Sheila.
Polish[pl]
W dni które zapominasz, albo idę podmienić brązową torbę, albo wybieram kasę z funduszu studenckiego który Sheila otworzyła na mnie.
Portuguese[pt]
Nos dias que esquece, ou como do saco marrom, ou pego dinheiro emprestado da poupança pra faculdade que Sheila fez em meu nome.
Romanian[ro]
În zilele în care uiţi, ori mă duc la vreun surogat de conferinţă ori retrag bani din fondul de facultate pe care l-a deschis Sheila în numele meu.
Russian[ru]
Когда ты забудешь, я возьму этот коричневый пакет, или сниму наличные со счета на колледж, который Шейла открыла на моё имя.
Serbian[sr]
Kada zaboraviš, ja ću uzeti drugu kesu, ili ću uzeti novac, sa računa za fakultet koji je Šila osnovala za mene.
Turkish[tr]
Unuttuğun günlerde ya kese kağıdıyla giderim ya da Sheila'nın benim adıma açtırdığı okul fonundan para çekerim.