Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville...... whose experience in previous duties...... although onerous to him...... has been of such service to us here
Spanish[es]
Agradecemos al Señor por enviarnos a William de Baskerville...... cuya experiencia en servicios previos...... aunque onerosos para él...... nos han sido de una gran utilidad
Hungarian[hu]
Hálát adunk a Mindenhatónak, hogy elküldte hozzánk...... Vilmos testvért, akinek nagy tapasztalata...... és korábbi, számára terhes funkciója...... nekünk is nagy hasznunkra válik
Dutch[nl]
We danken God dat hij ons William van Baskerville zond... wiens ervaring met dit soort zaken, tegen z' n wil opgedaan... voor ons zo nuttig is geweest
Portuguese[pt]
Agradecemos a Deus T odo Poderoso por ter enviado o lrmão William, cuja experiência em anteriores deveres, embora penosos para ele, tem sido realmente preciosa para todos nós
Romanian[ro]
De asemenea, să- I multumim că ni L- a trimis pe fratele Guglielmo a cărui clarviziune în precedentele misiuni... desi împovărătoare pentru el... ne- au fost de mare ajutor aici
Turkish[tr]
Yine hamdolsun ki bize Başkerville' li Rahip William' ı gönderdi.Kendisinin geçmişteki görev tecrübeleri...... kendisi için külfetli olsa da...... bize çok büyük hizmet etmiştir