Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, не съм фен на бокса, но бил ли си някога на мач, където всички знаят, че боецът е свършен с изключение на самия боец?
Bosnian[bs]
Priznajem, nisam ljubitelj boksa, ali jesi li ikad bio na meču na kojem svi znaju da je borac gotov osim njega samog?
Czech[cs]
Přiznávám, boxu moc nefandím, ale viděl jste někdy zápas, kde každý ví, že zápasník skončil, až na samotného zápasníka?
Greek[el]
Δε είμαι του μποξ μα έχεις δει ποτέ αγώνα που όλοι ξέρουν πως ο αθλητής θα χάσει, εκτός από τον αθλητή;
English[en]
I confess, I'm not a fan of boxing, but have you ever been to a match where everybody knows the fighter is done except for the fighter himself?
Spanish[es]
Confieso que no soy un gran fan del boxeo, pero ¿ha estado alguna vez en un encuentro donde todos saben que el luchador está acabado menos el propio luchador?
Italian[it]
Non sono appassionato di boxe, ma ha presente quando tutti sanno che il pugile è spacciato... tranne il pugile stesso?
Dutch[nl]
Ik beken dat ik geen fan ben van boksen... maar ben je ooit bij een wedstrijd geweest waar iedereen weet dat de bokser eraan gaat... behalve de bokser zelf?
Polish[pl]
Przyznaję, że nie jestem fanem boksu, ale czy był pan na walce, gdzie każdy oprócz boksera wie, że już po nim?
Portuguese[pt]
Confesso, não sou fã de boxe, mas já alguma vez foste a um combate onde todos sabem que o lutador já perdeu excepto o próprio lutador?
Romanian[ro]
Mărturisesc, nu sunt un fan al boxului, dar ai fost vreodată la o partidă unde toată lumea ştia că boxerul e terminat, cu excepţia boxerului însuşi?
Russian[ru]
Признаюсь, я не фанат бокса, но были ли вы когда-нибудь на поединке, где все знают, что бойцу конец, кроме самого бойца?
Turkish[tr]
Boksu pek sevmediğimi itiraf etmeliyim ama boksörün kendisi hariç herkesin boksörün işinin bittiğini bildiği bir maç izlediniz mi?