Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучването оценява дългосрочните ефекти на (# години) на Karvea върху прогресията до клинично значима протеинурия (степен на отделяне на албумин в урината (UAER) > # mg/дневно и повишение на UAER с най-малко # % спрямо изходните стойности
Czech[cs]
Studie sledovala dlouhodobé účinky (# roky) přípravku Karvea na rozvoj klinické (zjevné) proteinurie (rychlost vylučování albuminu močí (UAER) > # mg/den a zvýšení UAER o minimálně # % ve srovnání s výchozí hodnotou
Danish[da]
Studiet undersøgte langtidsvirkningerne (# år) af Karvea med henblik på progression til klinisk proteinuri (urinalbumin udskillelsesrate (UAER) > # mg/dag, og en stigning i UAER på mindst # % i forhold til baseline
German[de]
Die Studie untersuchte die Langzeitwirkungen (# Jahre) von Karvea auf das Fortschreiten zu klinischer (manifester) Proteinurie [ Urin-Albumin-Ausscheidungsrate (UAER) > # mg/Tag und einen UAER-Anstieg von mindestens # % über den Ausgangswert ]
Greek[el]
Η μελέτη εξέτασε τις επιδράσεις μακράς διάρκειας (# έτη) του Karvea στην εξέλιξη της κλινικής (εμφανούς) πρωτεϊνουρίας (ποσοστό έκκρισης λευκωματίνης στα ούρα, urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/ημερησίως και μία αύξηση στην UAER τουλάχιστον κατά # % από την αρχική τιμή
English[en]
The study examined the long-term effects (# years) of Karvea on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline
Spanish[es]
El ensayo evaluó los efectos a largo plazo (# años) de Karvea sobre la progresión a proteinuria franca (tasa de excreción de albúmina en orina > # mg/día, y un incremento de la tasa de excreción de albúmina en orina de, al menos, un # % sobre el nivel basal
Estonian[et]
Uuring käsitles Karveai pikaajalist (# aastat) toimet kliinilise (manifesteerunud) proteinuuria (uriini albumiini ekskretsiooni määr (urinary albumin excretion rate, UAER) > # mg/ööpäevas ja UAER suurenemine vähemalt # % algväärtusest) tekkele
Finnish[fi]
Tutkimuksessa tarkasteltiin pitkäaikaisen (# vuotta) Karvea-hoidon vaikutuksia tilan etenemiseen kliiniseksi (tai selväksi) proteinuriaksi (albumiinin erittymisnopeus virtsaan (UAER) > # mg/vrk ja vähintään # %: n nousu UAER-arvossa lähtötasoon verrattuna
French[fr]
L' étude a évalué les effets à long terme (# ans) de Karvea sur la progression vers une protéinurie clinique (avérée) (taux d' excression urinaire d' albumine (TEUA) > # mg/jour et augmentation du TEUA d' au moins # % de la valeur basale
Hungarian[hu]
A vizsgálat az Karvea hosszú távú (# év) hatását vizsgálta a klinikai (manifeszt) proteinuria kialakulására (vizelet albumin exkréciós ráta (UAER) > # mg/nap és az UAER alapértékhez viszonyított legalább # %-os növekedése
Italian[it]
Lo studio ha esaminato gli effetti a lungo termine (# anni) di Karvea sulla progressione a proteinuria clinica (franca) [ tasso di escrezione urinaria di albumina (UAER) > # mg/die e un aumento nel UAER di almeno il # % rispetto al basale ]
Lithuanian[lt]
Nustatinėtas ilgalaikio (# metų) gydymo Karvea įtaka proteinurijos progresavimui iki klinikai reikšmingos, t. y. aiškios (albuminų su šlapimu per parą išsiskiria > # mg arba jų kiekio šlapime, palyginti su tuo, kuris buvo prieš gydymą, padidėjimas ne mažiau kaip # %
Maltese[mt]
L-istudju eżamina l-effetti fit-tul (sentejn) ta ’ Karvea fuq il-progressjoni għal proteinuria klinikali (li tidher) (ir-rata ta ’ tneħħija t’ albumina ma ’ l-urina (UAER) > # mg/jum, u żjieda f ’ UAER ta ’ l-inqas # % mill-linja bażi
Polish[pl]
W badaniu oceniano długotrwały wpływ (# lata) preparatu Karvea na progresję zaburzeń nerkowych prowadzących do wystąpienia klinicznej (jawnej) proteinurii (wydalanie albumin z moczem (UAER) > # mg/dobę i zwiększenia UAER o co najmniej # % w stosunku do wartości początkowych
Portuguese[pt]
O estudo examinou os efeitos a longo prazo (# anos) de Karvea na progressão para proteinúria clínica evidente (taxa de excreção urinária da albumina > # mg/dia, e um aumento de, pelo menos, # % do basal na taxa de excreção urinária da albumina
Romanian[ro]
Studiul a evaluat efectele Karvea pe termen lung (# ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică – rata excreţiei urinare a albuminei (REUA) > # mg/zi şi o creştere a REUA cu cel puţin # % din valoarea iniţială
Slovak[sk]
Štúdia skúmala dlhodobé účinky (# roky) Karveau na progresiu mikroalbuminúrie do klinickej (zjavnej) proteinúrie (miera exkrécie močového albumínu (UAER) > # mg/deň a zvýšenie v UAER najmenej o # % od východiskovej hodnoty
Slovenian[sl]
V raziskavi so proučevali dolgotrajne učinke (# leti) zdravila Karvea na napredovanje v klinično proteinurijo (hitrost izločanja albuminov z urinom-“ urinary albumin excretion rate ”-UAER > # mg/dan in povečanje UAER-a najmanj za # % začetne vrednosti
Swedish[sv]
I studien undersöktes långtidseffekterna (# år) av Karvea på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > # mg/dag och en ökning i UAER med minst # % från utgångsvärdet