Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че бих искал да ти призная, че бях един много лош човек?
Bangla[bn]
তোমার কী মনে হয় না আমি পারলে বলতাম যে, সব দোষ যার আমি সেই মন্দ লোক?
Czech[cs]
Myslíš, že bych ti nechtěl říct, že za to může jen jeden padouch?
Greek[el]
Νομίζεις δεν θα ήθελα να πω ότι είναι ένας τύπος μόνο που είναι ο ένοχος;
English[en]
You don't think I wish I could tell you that I was one bad guy to blame?
Spanish[es]
¿Qué no me gustaría decir que un solo tipo es el culpable?
Persian[fa]
فکر نمی کنی که آرزو دارم کاش می تونستم بهت بگم من آدم بده ای هستم که باید مقصر بدونی ؟
French[fr]
Tu ne crois pas que j'aimerais pouvoir te dire que c'était la faute d'un méchant?
Hebrew[he]
אתה חושבת שאני לא רוצה להגיד לך שזה אשמת בחור אחד?
Croatian[hr]
Misliš da ne bih volio da mogu da ti kažem da je u pitanju bio jedan zlikovac koji je kriv?
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy szeretném mondani, hogy én vagyok egy rossz fiú, aki hibás?
Indonesian[id]
Kau kira aku juga tak berpikiran bahwa ada satu orang yang patut disalahkan?
Italian[it]
Non pensi che vorrei poterti dire che ero uno dei cattivi da biasimare?
Japanese[ja]
私 は 非難 さ れ る べ き 悪 い 奴 だ と 言 い た かっ た と 思 わ な い で くださ い
Macedonian[mk]
Мислиш не посакав да е еден тип, виновникот?
Malay[ms]
Awak ingat saya tak berharap bahawa cuma satu orang yang patut dipersalahkan?
Dutch[nl]
Denk je niet dat ik je graag zou willen vertellen dat het de schuld van één man is?
Polish[pl]
Myślisz, że nie chciałbym powiedzieć, że tylko jeden człowiek jest winny?
Portuguese[pt]
Não achas que me apetece dizer-te que eu sou um dos culpados?
Romanian[ro]
Nu crezi că aș vrea să-ți spun că sunt un tip rău de vină?
Russian[ru]
Думаешь я не хотел бы сказать, что во всем виноват тот плохой парень?
Swedish[sv]
tror du inte jag önskar jag kunde skylla en man för detta
Turkish[tr]
Ben de tek bir kişiyi suçlamak istemez miyim sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Em không nghĩ anh cũng ước đây chỉ là tội lỗi của một gã xấu nào đó sao?