Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Привеждане в съответствие с ключови стандарти на ЕС, като например прозрачност, недискриминация, конкуренция и достъп до правни средства;
Czech[cs]
a) jeho sladěním s klíčovými standardy EU, tj. transparentnost, nediskriminace, hospodářská soutěž a přístup k právním prostředkům;
Danish[da]
a) ved at tilpasse den efter vigtige EU-standarder, f.eks. for gennemsigtighed, ikke-forskelsbehandling, konkurrence og adgang til retsmidler
German[de]
a) durch dessen Angleichung an die wichtigsten EU-Standards, z. B. Transparenz, Nichtdiskriminierung, Wettbewerb und Zugang zu Rechtsmitteln;
Greek[el]
α) με την εναρμόνιση με τα βασικά πρότυπα της ΕΕ, π.χ. διαφάνεια, μη διακριτική μεταχείριση, ανταγωνισμός και δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη,
English[en]
a) by aligning with the key EU standards, e.g., transparency, non-discrimination, competition and access to legal recourse.
Spanish[es]
a) adaptándolo a las normas básicas de la UE, por ejemplo en lo tocante a la transparencia, la no discriminación, la competencia y acceso a los procedimientos de recurso;
Estonian[et]
a) ühtlustades seda peamiste ELi standarditega, näiteks läbipaistvuse, mittediskrimineerimise, konkurentsipõhisuse ja õiguskaitsevahendite kättesaadavuse standarditega;
Finnish[fi]
a) omaksumalla EU:n keskeiset alaa koskevat normit, jotka ovat avoimuus, syrjimättömyys, kilpailu ja mahdollisuus muutoksenhakuun,
French[fr]
a) en s'alignant sur les normes essentielles de l'UE, notamment en ce qui concerne la transparence, la non-discrimination, la concurrence et les possibilités de recours juridique;
Hungarian[hu]
a) a kulcsfontosságú uniós normákhoz – például az átláthatósághoz, megkülönböztetésmentességhez, versenyhez és a jogorvoslathoz való hozzáféréshez – való igazodással;
Italian[it]
a) allineandolo con le norme fondamentali dell'UE come la trasparenza, la non discriminazione, la concorrenza e l'accesso ai mezzi di ricorso;
Lithuanian[lt]
a) derinant su pagrindiniais ES standartais, pvz., skaidrumu, nediskriminavimu, konkurencija ir teise kreiptis į teismus;
Latvian[lv]
a) saskaņojot tiesību aktus ar galvenajiem ES standartiem, piemēram, attiecībā uz pārredzamību, nediskrimināciju, konkurenci un pieeju tiesiskās aizsardzības līdzekļiem;
Maltese[mt]
a) billi jallinjaw mal-istandards ewlenin tal-UE, eż., it-trasparenza, in-non-diskriminazzjoni, il-kompetittività u l-aċċess għar-rikors legali.
Dutch[nl]
a) door aanpassing aan de belangrijkste EU-normen, zoals transparantie, non-discriminatie, mededinging en toegang tot rechtsmiddelen;
Polish[pl]
a) poprzez harmonizację z podstawowymi normami unijnymi tzn. zasadami przejrzystości, niedyskryminacji, konkurencji, oraz dostępu do prawnych środków odwoławczych;
Portuguese[pt]
a) Alinhamento pelas principais normas da UE, por exemplo, transparência, não discriminação, concorrência e acesso ao recurso judicial.
Romanian[ro]
a) prin alinierea cu principiile-cheie ale UE, respectiv transparența, nediscriminarea, competitivitatea și posibilitatea de a introduce o cale de atac;
Slovak[sk]
a) zosúladením s najdôležitejšími normami EÚ, napr. s požiadavkou transparentnosti, nediskriminácie, hospodárskej súťaže a prístupu k zákonným opravným prostriedkom,
Slovenian[sl]
a) z uskladitvijo s ključnimi standardi EU, na primer v smislu preglednosti, nediskriminacije, konkurence in dostopa do pravnega sredstva,
Swedish[sv]
a) Anpassning till de viktigaste EU-normerna, t.ex. öppenhet, icke-diskriminering, konkurrens och tillgång till rättslig prövning.