Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спрямо корабите, включени от Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) в списъка на ННН кораби в приложение XIII, се прилагат следните мерки:
Czech[cs]
Tato opatření se použijí na plavidla, která Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) umístila na seznam plavidel NNN uvedený v příloze XIII:
Danish[da]
Følgende foranstaltninger finder anvendelse på fartøjer, som Organisationen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NAFO) har sat på listen over IUU-fartøjer i bilag XIII:
Greek[el]
Τα ακόλουθα μέτρα λαμβάνονται έναντι των σκαφών τα οποία η Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) έχει εγγράψει σε κατάλογο παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης αλιείας στο παράρτημα ΧΙΙΙ:
English[en]
The following measures shall apply to vessels that have been placed by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) on the list of IUU vessels in Annex XIII:
Spanish[es]
Las medidas siguientes se aplicarán a los buques que la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO) haya incluido en la lista de buques INDNR del anexo III:
Estonian[et]
Laevade suhtes, mille NAFO on kandnud XIII lisas esitatud IUU laevade nimistusse, kohaldatakse järgmisi meetmeid:
Finnish[fi]
Seuraavia toimenpiteitä sovelletaan aluksiin, jotka Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö NAFO on sisällyttänyt LIS-alusten luetteloon liitteessä XIII:
French[fr]
Les mesures suivantes s'appliquent aux navires placés par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) sur la liste des navires INN figurant à l'annexe XIII:
Croatian[hr]
Sljedeće se mjere primjenjuju na plovila koja je Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (NAFO) stavila na popis plovila NNN u Prilogu XIII.:
Italian[it]
Nel caso di navi che l’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO) ha inserito nell’elenco di navi INN di cui all’allegato XIII:
Lithuanian[lt]
Laivams, kuriuos Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija (NAFO) įtraukė į NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą (XIII priedas), taikomos šios priemonės:
Latvian[lv]
Attiecībā uz kuģiem, ko Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO) ir iekļāvusi NNN kuģu sarakstā, kurš ietverts XIII pielikumā, piemēro šādus pasākumus:
Maltese[mt]
Il-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw għall-bastimenti li tqiegħdu mill-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) fuq il-lista IUU fl-Anness XIII:
Dutch[nl]
De volgende maatregelen zijn van toepassing op vaartuigen die door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) zijn geplaatst op de lijst van IUU-vaartuigen in bijlage XIII:
Polish[pl]
Statki, które zostały przez Komisję Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) umieszczone w wykazie IUU w załączniku XIII, podlegają następującym środkom:
Portuguese[pt]
As seguintes medidas aplicam-se a navios que tenham sido colocados pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO) na lista de navios INN do anexo XIII:
Slovak[sk]
Na plavidlá, ktoré Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) zapísala do zoznamu plavidiel, ktoré vykonávajú nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (plavidlá NNN v prílohe XIII), sa uplatňujú tieto opatrenia:
Slovenian[sl]
Za plovila, ki jih je Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) uvrstila na seznam plovil, ki se ukvarjajo z nedovoljenim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom (plovila IUU) v Prilogi XIII, se uporabljajo naslednji ukrepi:
Swedish[sv]
Följande bestämmelser ska gälla för fartyg som av Nafo har upptagits i en förteckning över olagliga, orapporterade och oreglerade fiskeriföretag (IUU-fartyg) i bilaga XIII: