Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسرائيلي من «بني فرعوش» الذين ارسلوا زوجاتهم الغريبات مع البنين بتشجيع من عزرا. — عز ١٠: ١٠، ١١، ٢٥، ٤٤.
Cebuano[ceb]
Usa ka Israelinhon, usa sa “mga anak ni Paros” nga nagpapahawa sa ilang langyawng mga asawa ug mga anak tungod sa pag-awhag ni Esdras. —Esd 10: 10, 11, 25, 44.
Czech[cs]
Izraelita, jeden „ze synů Parošových“, kteří na Ezrovo doporučení poslali pryč své cizozemské manželky a syny. (Ezr 10:10, 11, 25, 44)
Danish[da]
En af „Parosj’ sønner“ og en af de israelitter som på Ezras opfordring sendte deres fremmede hustruer og sønner bort. — Ezr 10:10, 11, 25, 44.
German[de]
Ein Israelit, einer von den „Söhnen Paroschs“, die auf Esras Aufforderung hin ihre fremdländischen Frauen samt Söhnen wegsandten (Esr 10:10, 11, 25, 44).
Greek[el]
Ισραηλίτης, ένας από «τους γιους του Φαρώς» οι οποίοι εξαπέστειλαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους και τους γιους τους με την παρακίνηση του Έσδρα.—Εσδ 10:10, 11, 25, 44.
English[en]
An Israelite, one of “the sons of Parosh” who sent away their foreign wives and sons at the encouragement of Ezra. —Ezr 10:10, 11, 25, 44.
Spanish[es]
Israelita, uno de “los hijos de Parós” que obedecieron la exhortación de Esdras y despidieron a sus esposas e hijos extranjeros. (Esd 10:10, 11, 25, 44.)
Finnish[fi]
Israelilainen ja yksi niistä ”Parosin pojista”, jotka Esran kehotuksesta lähettivät pois vierasmaiset vaimonsa ja poikansa (Esr 10:10, 11, 25, 44).
French[fr]
Israélite, un des “ fils de Parosh ” qui renvoyèrent leurs femmes étrangères et leurs fils après y avoir été encouragés par Ezra. — Ezr 10:10, 11, 25, 44.
Hungarian[hu]
Izraelita férfi „Paros fiai” közül, akik Ezsdrás buzdítására elküldték idegen feleségeiket és fiaikat (Ezs 10:10, 11, 25, 44).
Indonesian[id]
Orang Israel, salah satu di antara ”putra-putra Paros” yang menyuruh pergi istri-istri asing serta putra-putra mereka atas anjuran Ezra.—Ezr 10:10, 11, 25, 44.
Iloko[ilo]
Maysa nga Israelita ken karaman kadagiti “annak ni Paros” a nangpapanaw iti ganggannaet nga assawada a babbai ken annakda gapu iti panangidagadag ni Esdras. —Esd 10:10, 11, 25, 44.
Italian[it]
Un israelita “dei figli di Paros” che mandarono via le mogli straniere e i rispettivi figli dietro esortazione di Esdra. — Esd 10:10, 11, 25, 44.
Japanese[ja]
エズラの励ましで異国の妻と子らを去らせた「パルオシュの子ら」の一人。 ―エズ 10:10,11,25,44。
Georgian[ka]
ისრაელი „ფაროშის ძეთაგან“, რომლებმაც ეზრას მითითებისამებრ გაუშვეს უცხოელი ცოლები და ვაჟები (ეზრ. 10:10, 11, 25, 44).
Korean[ko]
이스라엘 사람으로, 에스라의 권유에 따라 자기들의 타국인 아내들과 아들들을 내보낸 “바로스 자손” 가운데 한 사람.—라 10:10, 11, 25, 44.
Malagasy[mg]
Israelita anisan’ireo “taranak’i Parosy” nandroaka ny vadiny hafa firenena niaraka tamin’ny zanany, noho ny fampirisihan’i Ezra.—Ezr 10:10, 11, 25, 44.
Norwegian[nb]
En israelitt, en av «Parosj’ sønner», som på Esras oppfordring sendte bort sine fremmede hustruer og deres sønner. – Esr 10: 10, 11, 25, 44.
Dutch[nl]
Een Israëliet, een van „de zonen van Paros” die op aansporing van Ezra hun buitenlandse vrouwen met hun zonen wegzonden. — Ezr 10:10, 11, 25, 44.
Polish[pl]
Izraelita, jeden z „synów Parosza”, którzy po zachętach Ezdrasza odesłali swe cudzoziemskie żony i synów (Ezd 10:10, 11, 25, 44).
Portuguese[pt]
Israelita, um “dos filhos de Parós” que despediram suas esposas estrangeiras e os filhos, segundo o incentivo de Esdras. — Esd 10:10, 11, 25, 44.
Russian[ru]
Израильтянин, один из «сыновей Пароша», которые, вняв призыву Ездры, отослали своих чужеземных жен и сыновей (Езд 10:10, 11, 25, 44).
Albanian[sq]
Izraelit; një nga «bijtë e Paroshit» që larguan gratë e huaja dhe bijtë sipas inkurajimit të Ezdrës. —Ezd 10:10, 11, 25, 44.
Swedish[sv]
En israelit av ”Paros söner”; en av dem som på Esras uppmaning sände bort sina utländska hustrur tillsammans med sönerna. (Esr 10:10, 11, 25, 44)
Tagalog[tl]
Isang Israelita, isa sa “mga anak ni Paros” na nagpaalis sa kanilang mga asawang banyaga at mga anak dahil sa pagpapatibay-loob ni Ezra. —Ezr 10:10, 11, 25, 44.
Chinese[zh]
这人听从以斯拉的劝告,把外邦妻子和她们所生的儿女遣走。( 拉10:10,11,25,44)