Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, няма да те задържам повече.
Czech[cs]
No, nebudu vás zdržovat.
Danish[da]
Jeg vil ikke holde på dig.
German[de]
Nun, ich werde Sie nicht aufhalten.
Greek[el]
Λοιπόν, δε σε κρατάω άλλο.
English[en]
Well, I won't keep you.
Spanish[es]
No te demoraré más.
Finnish[fi]
En pidättele sinua.
French[fr]
Je ne vous retiens pas.
Hebrew[he]
לא אעכב אותך.
Hungarian[hu]
Nos, nem tartja meg.
Italian[it]
Beh, non ti tratterrò.
Korean[ko]
그래, 맞아 종종 그러지
Polish[pl]
Nie będę cię zatrzymywać.
Portuguese[pt]
Bem, não vou segurá-lo.
Romanian[ro]
Păi, nu te voi reţine.
Russian[ru]
Ну, не буду задерживать вас.
Slovak[sk]
Nuž, nebudem ťa zdržovať.
Serbian[sr]
Pa, neću te zadržavati.
Turkish[tr]
Seni tutmayayım.