Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie die Presse meldete, berichtete ein Überlebender der Überschwemmung, die vor kurzem Patna (Bihar) heimsuchte, daß allein in dieser Stadt und im angrenzenden Distrikt 140 000 Häuser beschädigt und mehr als 300 000 Menschen obdachlos wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιον που σώθηκε από τις πρόσφατες πλημμύρες στην Πάτνα και το Μπιχάρ, ο τύπος ανέφερε ότι μόνο στην Πάτνα και σε μια παρακείμενη περιοχή, καταστράφηκαν 140.000 σπίτια και περισσότεροι από 300 χιλιάδες άνθρωποι έμειναν άστεγοι.
English[en]
According to a survivor of recent floods in Patna, Bihar, the press stated that in Patna and an adjacent district alone, 140,000 houses were damaged and more than 300,000 people were made homeless.
Spanish[es]
Según un sobreviviente de las inundaciones que hubo recientemente en Patna, Bihar, la prensa declaró que tan solo en Patna y un distrito adyacente, 140.000 casas fueron dañadas y más de 300.000 personas quedaron sin hogar.
Finnish[fi]
Eräs Biharissa sijaitsevaa Patnaa äskettäin koetelleista talvista selvinnyt kertoi, että lehtitietojen mukaan yksistään Patnassa ja sen lähiympäristössä vaurioitui 140000 rakennusta ja yli 300000 ihmistä joutui kodittomaksi.
French[fr]
Citant un survivant des récentes inondations de Patna, dans l’État de Bihâr, la presse déclara que rien qu’à Patna et dans le district voisin 140 000 maisons avaient été endommagées et que plus de 300 000 personnes s’étaient retrouvées sans logement.
Italian[it]
Secondo un superstite delle recenti inondazioni che hanno colpito Patna, nel Bihar, la stampa ha dichiarato che solo a Patna e in un vicino distretto 140.000 case hanno riportato danni e più di 300.000 sono stati i senzatetto.
Korean[ko]
‘비하르’의 ‘퍼트나’에서 근래에 있었던 홍수를 생존한 한 사람에 따르면, 신문에 ‘퍼트나’와 그 인근 지역에서만도 140,000가옥이 파손되었으며 300,000명 이상이 집을 잃었다고 보도되었다.
Norwegian[nb]
Ifølge en som nylig overlevde en oversvømmelse i Patna i Bihar, hadde det stått i avisene at bare i Patna og omkringliggende områder ble 140 000 hus skadd og over 300 000 mennesker ble hjemløse.
Dutch[nl]
Volgens een overlevende van recente overstromingen in Patna, de hoofdstad van Bihar, meldde de pers dat alleen al in Patna en een aangrenzend district 140.000 huizen waren beschadigd en meer dan 300.000 mensen dakloos waren geworden.
Portuguese[pt]
Segundo um sobrevivente de recentes inundações em Patna, Biar, a imprensa declarou que só em Patna e no distrito adjacente 140.000 casas foram danificadas e mais de 300.000 pessoas ficaram ao desabrigo.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter av en person som överlevde de senaste översvämningarna i Patna i Bihar sades det i pressen att enbart i Patna med omnejd blev 140.000 hus skadade och mer än 300.000 människor hemlösa.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним уцілілим недавніх потопів у Патні, Біхарі, в газеті було сказано, що тільки в Патні й по суміжних районах знищилося 140 000 домів лишаючи більше як 300 000 людей безпритульними.