Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hierdie Christelike hoop is iets werkliks, en so ook die wete dat die huidige struktuur van die Christengemeente tot in die aardse Paradys sal voortduur.
Arabic[ar]
نعم، هذا الرجاء المسيحي هو حقيقي، كما هي المعرفة ان البناء الحالي للجماعة المسيحية سيُحفظ الى الفردوس الارضي.
Czech[cs]
Ano, tato křesťanská naděje je reálná, stejně jako poznání, že dnešní struktura křesťanského sboru bude přenesena do pozemského ráje.
Danish[da]
Ja, dette kristne håb er lige så virkeligt som kundskaben om at den kristne menighed i sin nuværende skikkelse vil blive ført ind i det jordiske paradis.
German[de]
Ja, diese Hoffnung ist für Christen eine Realität. Sie wissen auch, daß die gegenwärtige Struktur der Christenversammlung im erdenweiten Paradies weiterbestehen wird.
English[en]
Yes, this Christian hope is real, as is the knowledge that the present structure of the Christian congregation will be carried through into the earthly Paradise.
Spanish[es]
Sí, esta esperanza cristiana es verdadera, como lo es el saber que la estructura actual de la congregación cristiana se establecerá en el Paraíso terrestre.
Finnish[fi]
Tämä kristillinen toivo on tosiaan todellinen samoin kuin tieto siitä, että kristillisen seurakunnan nykyistä rakennetta toteutetaan maallisessa paratiisissa.
French[fr]
Sans conteste, cet espoir chrétien est fondé, comme l’est aussi l’assurance que l’organisation actuelle de la congrégation chrétienne subsistera jusque dans le Paradis terrestre.
Italian[it]
Sì, questa speranza cristiana è così certa, come lo è il fatto che l’attuale struttura della congregazione cristiana continuerà ad esistere sulla terra paradisiaca.
Japanese[ja]
確かに,現在のクリスチャン会衆の機構が地上の楽園へそのまま引き継がれるという知識と同様,クリスチャンのこの希望も現実的なものです。
Korean[ko]
그렇다. 이러한 그리스도인 희망은 실제적이며, 그것은 현 구조의 그리스도인 회중이 지상 낙원으로 들어갈 것임을 알기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina fa marim-pototra izany fanantenana kristiana izany, tahaka ny fahazoana antoka fa haharitra hatrao amin’ny Paradisa an-tany ny fandaminan’ny kongregasiona kristiana ankehitriny.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയസഭയുടെ ഇന്നത്തെ രൂപം ഭൗമീക പരദീസയിലേക്ക് കടന്നു ചെല്ലും എന്ന അറിവ് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ക്രിസ്തീയ പ്രത്യാശയും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
Marathi[mr]
होय, ही ख्रिश्चन आशा खरी आहे, जशी माहिती आहे त्यानुसार ख्रिश्चन मंडळीची सध्याची रचना पृथ्वीवरील नंदनवनात अशीच जाईल.
Norwegian[nb]
Ja, dette kristne håpet hviler på et sikkert grunnlag, og det gjør også overbevisningen om at den kristne menighets nåværende struktur vil bestå helt til jorden blir et paradis.
Dutch[nl]
Ja, deze christelijke hoop is reëel, evenals de wetenschap dat de huidige structuur van de christelijke gemeente in het aardse Paradijs zal worden gehandhaafd.
Portuguese[pt]
Sim, esta esperança cristã é real, assim como o conhecimento de que a atual estrutura da congregação cristã sobreviverá para o Paraíso terrestre.
Russian[ru]
Да, эта надежда является для христиан реальностью. Они также знают, что настоящая структура собрания христиан будет существовать дальше в раю на всей земле.
Swedish[sv]
Ja, detta kristna hopp är en verklighet, liksom också vetskapen om att den kristna församlingen i dess nuvarande form kommer att bevaras in i det jordiska paradiset.
Tamil[ta]
ஆம், இந்தக் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை உண்மையான ஒன்று. கிறிஸ்தவ சபையின் தற்போதைய அமைப்பு முறையும் பூமிக்குரிய பரதீஸுக்குள் கொண்டு செல்லப்படும் என்ற அறிவும் உண்மையான ஒன்று.
Vietnamese[vi]
Vâng, niềm hy vọng này của các tín đồ đấng Ky-tô là thật sự, cũng như sự tin chắc rằng tổ chức hiện tại của hội-thánh đấng Ky-tô sẽ tiếp tục luôn đến trong Địa-đàng trên đất.
Chinese[zh]
的确,基督徒的希望是真实的;这有如基督徒组织目前的结构必然会伸展到地上乐园里一样真确。