Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن نطلق النار عليها ولكن اكثر من طلقة ستكشفنا
Czech[cs]
Vystřel na to, ale máš jen jednu ránu.
German[de]
Ich würde sagen, schalte es aus, aber mehr als ein Schuss verrät uns.
English[en]
I'd say take it out, but more than one shot gives us away.
Spanish[es]
Diría que te deshicieras de ella, pero más de un disparo nos delatará.
Finnish[fi]
Voimme ampua sen mutta usea laukaus paljastaa meidät.
Hebrew[he]
לדעתי כדאי לפוצץ את המטען, אך יותר מירייה אחת תסגיר אותנו.
Croatian[hr]
Rekao bih upucaj ga, ali više od jednog pucnja bi nas odalo.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, lődd ki, de ha egynél többször lősz, lebukunk.
Italian[it]
Io direi di sparare, ma piu'di un colpo ci fara'scoprire.
Polish[pl]
Radziłbym ich zdjąć, ale więcej niż jeden strzał nas zdradzi.
Portuguese[pt]
Diria pra atirar, mas mais de um tiro nos deixará expostos.
Romanian[ro]
Aş zice s-o anihilezi, dar mai mult de-o lovitură ne duce departe.
Serbian[sr]
Rekao bih upucaj ga, ali više od jednog pucnja bi nas odalo.