Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى الآن، استخدم نهج تدريجي في التعامل من إدارة المنتجات الخطرة، غير أنه تتراكم أدلة كثيرة لنهج يقوم على الإدارة طوال دورة الحياة، أو بعبارة أخرى بدءا من الإنتاج إلى الاستعمال وحتى التخلص من النفايات.
English[en]
To date, a piecemeal approach has been employed in dealing with the management of hazardous products, but the evidence is piling up for a life-cycle management approach, which is to achieve an effective management of risks throughout the life cycle of a chemical, i.e., from production and use to the disposal of waste.
Spanish[es]
Hasta ahora se ha empleado un enfoque poco sistemático en la gestión de los productos peligrosos, pero cada vez es más evidente que es preciso adoptar un enfoque de gestión que abarque todo el ciclo vital y permita abordar eficazmente los riesgos que entrañan los productos químicos desde su producción y utilización hasta el tratamiento de sus residuos.
Russian[ru]
На сегодняшний день в вопросах регулирования использования опасных продуктов применяется паллиативный подход, однако все больший объем информации свидетельствует в пользу подхода, охватывающего весь жизненный цикл, который призван обеспечить эффективное управление рисками на протяжении всего жизненного цикла химического вещества, т.е. с момента производства и использования до удаления отходов.
Chinese[zh]
至今,对于如何处理有害产品一直采取孤立的做法,可是越来越多的证据表明,必须采取一项生命周期管理办法,即在化学品的生产、使用和废料处置这整个生命周期实行有效的风险管理。