Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Къде, по дяволите, са всички?
Czech[cs]
Kde jsou všichni k sakru?
Danish[da]
Hvor helvede er alle henne?
German[de]
Wo zum Geier sind die anderen?
Greek[el]
Που στο διάολο είναι όλοι;
English[en]
Where the hell is everybody?
Spanish[es]
¿Dónde demonios están todos?
Finnish[fi]
Missä pirussa kaikki ovat?
French[fr]
Où donc sont-ils tous?
Hebrew[he]
+ איפה כולם, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Hol a fenében vannak?
Italian[it]
Dove diavolo sono tutti?
Dutch[nl]
Waar is iedereen?
Polish[pl]
Gdzie są wszyscy?
Portuguese[pt]
Onde diabos estão todos?
Romanian[ro]
Unde dracu-or fi ăştia?
Russian[ru]
Где все, чёрт возьми?
Slovenian[sl]
Kje za vraga so vsi?
Serbian[sr]
Gdje su svi? !