Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vurderer Kommissionen visionen blandt sagkyndige om, at affald skal kunne holdes permanent kølet, og at det altid skal være muligt at grave det op igen, såfremt ny viden gør dette hensigtsmæssigt, eller såfremt oplagringen i undergrunden har uventede negative konsekvenser for grundvandet, brugbarheden af jorden over affaldet, jordtemperaturen osv.?
German[de]
Wie bewertet die Kommission die Auffassung von Wissenschaftlern, dass es möglich sein muss, den Abfall permanent zu kühlen und ihn gegebenenfalls zurückzuholen, wenn dies aufgrund neuer Erkenntnisse geboten erscheint oder die unterirdische Lagerung unvorhergesehene negative Folgen für das Grundwasser, die Nutzung des darüber liegenden Bodens, die Bodentemperatur usw. hat?
Greek[el]
Πώς κρίνει η Επιτροπή την άποψη εμπειρογνωμόνων ότι τα απόβλητα πρέπει να διατηρούνται διαρκώς υπό ψύξη και ότι πρέπει να είναι πάντοτε δυνατόν να επανακτηθούν εάν αυτό κριθεί αναγκαίο ή εφόσον η υπόγεια αποθήκευση έχει ανεπιθύμητες επιπτώσεις στα υπόγεια ύδατα, στην χρησιμοποίηση του εδάφους επιφανείας, στην θερμοκρασία του εδάφους, κλπ;
English[en]
What view does the Commission take of the opinion of experts that the waste should always be kept cool and that it should be retrievable at any time, if it emerges that this is necessary or that underground storage can have unexpected negative effects on groundwater, the usability of the ground above storage sites, soil temperature, etc?
Spanish[es]
¿Cómo evalúa la Comisión el punto de vista de los expertos, según los cuales se han de poder refrigerar continuamente los desechos y siempre ha de ser posible recuperarlos cuando sea conveniente a la luz de nuevos conocimientos o en caso de que el almacenamiento subterráneo acarree unas consecuencias negativas inesperadas para las aguas subterráneas, la posibilidad de utilizar el suelo en la superficie, la temperatura del suelo, etc.?
Finnish[fi]
Miten komissio suhtautuu asiantuntijoiden näkemykseen, jonka mukaan jäte on voitava jäähdyttää pysyvästi ja että se on aina voitava palauttaa maanpinnalle, jos uusien tietojen valossa se osoittautuisi suositeltavaksi tai jos maanalainen varastointi johtaisi odottamattomiin kielteisiin seurauksiin esimerkiksi pohjaveden tai jätteen yläpuolisen maaperän käyttökelpoisuuden tai maaperän lämpötilan kannalta?
French[fr]
Que pense la Commission de l'opinion exprimée par des experts selon laquelle les déchets doivent en permanence pouvoir être refroidis et qu'il doit toujours rester possible de les récupérer si de nouvelles constatations le justifient ou si le stockage en sous-sol a des effets négatifs imprévus sur les nappes phréatiques, l'utilité des sols, la température des sols, etc.?
Italian[it]
Come giudica la Commissione l'idea di esperti, secondo cui i rifiuti devono poter essere continuamente raffreddati e dev'essere sempre possibile poterli estrarre, qualora nuove prospettive lo rendano auspicabile oppure se, come strato sotterraneo, essi comportano impreviste conseguenze negative per le falde freatiche, per l'utilizzo del terreno soprastante, per la temperatura del suolo, ecc.?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie de visie van deskundigen dat het afval permanent gekoeld moet kunnen worden en dat het altijd mogelijk moet blijven om het terug te halen als nieuwe inzichten dit wenselijk maken of als ondergrondse opslag leidt tot onverwachte negatieve gevolgen voor grondwater, bruikbaarheid van de bovenliggende grond, bodemtemperatuur, e.d.?
Portuguese[pt]
Que pensa a Comissão da opinião expressa por peritos segundo a qual os resíduos devem poder ser arrefecidos continuamente e recuperados a qualquer momento se novos dados o justificarem ou se o armazenamento no subsolo tiver efeitos negativos imprevistos para os lençóis freáticos, a utilidade dos solos suprajacentes, a temperatura dos solos, etc.?
Swedish[sv]
Hur ser kommissionen på det som sagts från experthåll, nämligen att avfallet fortgående måste kunna kylas ned och att det alltid måste finnas möjligheter att ta det tillbaka, om nya rön inom vetenskapen påkallar detta eller om djupförvaringen skulle leda till oväntade negativa konsekvenser för grundvattnet, för möjligheterna att använda marken ovanför, för marktemperaturen e. dyl.?