Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal svinge gummistemplet her og nu - i klassisk dr. Strangelove-stil: Skyd først, spørg bagefter!
German[de]
Wir sollen hier und sofort den Gummistempel benutzen - nach klassischer Dr. Strangelove-Manier: Erst schießen, dann fragen!
English[en]
We are to wield the rubber stamp here and now and, in classic Dr Strangelove style, shoot first and ask questions afterwards.
Spanish[es]
Debemos blandir la estampilla aquí y ahora -en el estilo clásico del Dr. Strangelove: ¡dispara primero y pregunta después!
Finnish[fi]
Meidän on käytettävä kumileimasinta tässä ja nyt - klassiseen tohtori Outolemmen tapaan: ampukaa ensin, kysykää sitten!
French[fr]
Marquons-les d'un sceau, à la pure manière du Docteur Strangelove ! On tire d'abord, on pose les questions ensuite !
Italian[it]
Dobbiamo dare meccanicamente e acriticamente la nostra approvazione qui e adesso - nel classico stile del dottor Stranamore: prima spara, poi chiedi!
Dutch[nl]
We worden geacht hier en nu klakkeloos onze goedkeuring te verlenen - in een klassieke dr. Strangelove-stijl: eerst schieten, dan vragen!
Portuguese[pt]
Temos de carimbá-los aqui e agora, ao estilo do Dr. Strangelove: primeiro abate-se e depois pergunta-se!
Swedish[sv]
Vi skall svinga gummistämpeln här och nu - i klassisk dr. Strangelove-stil: Skjut först, fråga sedan!