Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To platilo zejména pro názor, že by se měl vytvořit stát s jedním jazykem, v němž by ostatní přijali jazyk slovanských Makedonců jako jediný jazyk veřejné správy a vzdělávání.
Danish[da]
Dette gjaldt særlig det synspunkt, at der skulle oprettes en stat med ét sprog, hvor andre måtte indordne sig under anvendelse af det slaviske makedonske sprog som eneste administrations- og undervisningssprog.
German[de]
Dies galt vor allem der Auffassung, es müsse ein einsprachiger Staat entstehen, in dem alle anderen sich an den Gebrauch der slawischen mazedonischen Sprache als einzige Sprache im Verwaltungs- und Bildungswesen anpassen müssten.
Greek[el]
Αυτό ίσχυε ιδίως σε σχέση με την άποψη που πρέσβευε ότι θα έπρεπε να δημιουργηθεί ένα μονόγλωσσο κράτος, όπου οι αλλόγλωσσοι θα έπρεπε να προσαρμοστούν στη χρήση της σλαβομακεδονικής γλώσσας ως της μόνης γλώσσας του κράτους και της εκπαίδευσης.
English[en]
This applied particularly to the view that a monolingual state should be created, in which others would have to adapt to the use of the Slavic Macedonian language as the only language of government and education.
Spanish[es]
Este enfoque se plasma, en particular, en la idea de crear un Estado monolingüe, en el que los demás tendrían que adaptarse al uso de la lengua macedonia eslava como la única de uso administrativo y educativo.
Estonian[et]
Eriti kehtis see seisukoha puhul, mille kohaselt oleks tulnud luua ükskeelne riik, kus teistel oleks tulnud kohaneda makedoonia slaavi keele kui ainsa valitsemise ja hariduse keele kasutamisega.
Finnish[fi]
Tämä koski erityisesti näkemystä, jonka mukaan olisi luotava yksikielinen valtio, jossa muiden olisi sopeuduttava slaavilaisen makedonian kielen käyttöön ainoana hallinnon ja opetuksen kielenä.
Hungarian[hu]
Ez különösen arra a nézetre vonatkozott, mely szerint egynyelvű államot kellene létrehozni, amelyben mindenkinek alkalmazkodnia kellene a kormányzat és az oktatás egyetlen nyelvének, a szláv macedón nyelvnek a használatához.
Italian[it]
Questo valeva, in particolare, per l'idea della creazione di uno Stato monolingue, in cui gli altri abitanti avrebbero dovuto adattarsi all'uso della lingua slavo-macedone, quale unica lingua del governo e dell'istruzione.
Lithuanian[lt]
Tai ypač tinka požiūriui, kad turi būti sukurta vienakalbė valstybė, kurioje visi turi vartoti makedonų slavų kalbą kaip vienintelę valdymo ir švietimo sistemos kalbą.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas attiecās uz uzskatu, ka ir jāveido vienvalodas valsts, kurā citām iedzīvotāju grupām būtu jāpielāgojas un jālieto slāvu maķedoniešu valoda kā vienīgā valoda pārvaldes un izglītības jomā.
Maltese[mt]
Dan kien japplika partikularment għall-opinjoni li għandu jinħoloq stat monolingwu, fejn l-oħrajn ikollhom jadattaw għall-użu tal-lingwa Slava Maċèdoni bħala l-unika lingwa tal-gvern u fl-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Dit gold vooral de opvatting dat er een eentalige staat zou moeten ontstaan, waarin anderen zich zouden moeten aanpassen aan het gebruiken van de Slavische Macedonische taal als enige taal voor bestuur en onderwijs.
Polish[pl]
Dotyczyło to w szczególności poglądu, że należy stworzyć państwo jednojęzyczne, w którym inne grupy narodowościowe będą musiały przystosować się do słowiańskiego języka macedońskiego, jako jedynego języka w administracji państwowej i szkolnictwie.
Portuguese[pt]
Esta visão aplicava‐se particularmente à opinião de que se deveria criar um Estado monolingue, em que outros teriam de se adaptar ao uso da língua macedónia eslava como língua única do governo e da educação.
Slovak[sk]
Týkalo sa to najmä názoru, že sa má vytvoriť jednojazyčný štát, v ktorom by sa ostatní museli prispôsobiť používaniu slovanskej macedónčiny ako jediného jazyka verejnej správy a vzdelávania.
Slovenian[sl]
Še zlasti je to veljalo za stališče, da treba oblikovati enojezično državo, v kateri bi se morale ostale skupine prebivalstva prilagoditi uporabi slovanskega makedonskega jezika kot edinega jezika na področju uprave in izobraževanja.
Swedish[sv]
Det gällde särskilt åsikten att en stat med ett språk skulle skapas, i vilken andra skulle behöva anpassa sig till att använda makedonska – ett slaviskt språk – som det enda språket på regeringsnivå och inom utbildningen.