Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще включва изводите, получени от разработването на подходящи показатели и цели и преразглеждането на основните цели в законодателството на ЕС в областта на отпадъците (в съответствие с клаузите за преразглеждане на Рамковата директива за отпадъците, Директивата относно депонирането на отпадъци и Директивата за опаковките) и ще се извърши последваща оценка на директивите, свързани с отпадъчния поток, включително оценка на начините за по-доброто им взаимно съгласуване.
Czech[cs]
Součástí iniciativy budou závěry z vývoje vhodných ukazatelů a cílů, jakož i přezkum klíčových cílů v právních předpisech EU o odpadech (v souladu s ustanoveními o přezkumu v rámcové směrnici o odpadech, směrnici o skládkách a směrnici o obalech) a následné vyhodnocení směrnic o tocích odpadů, včetně posouzení možností, jak zvýšit jejich vzájemnou soudržnost.
Danish[da]
Det skal bygge på de konklusioner, der kan drages med hensyn til opstilling af egnede mål og indikatorer, og en revision af de overordnede mål i EU's affaldslovgivning (i overensstemmelse med revisionsklausulerne i affaldsrammedirektivet, affaldsdeponeringsdirektivet og emballagedirektivet) samt en ex post-evaluering af direktiverne om affaldsstrømme, med en vurdering af mulighederne for at skabe bedre sammenhæng mellem dem.
German[de]
Dazu gehören die Schlussfolgerungen aus der Entwicklung geeigneter Indikatoren und Ziele sowie die Überarbeitung der wichtigsten Zielwerte in den Abfallvorschriften der EU (entsprechend den Überprüfungsklauseln in der Abfallrahmenrichtlinie, der Deponierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie) und Durchführung einer Ex-post-Bewertung der Abfallstromrichtlinien sowie Evaluierung der einzelnen Optionen zur Verstärkung der Kohärenz zwischen diesen Richtlinien.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμπεριλάβει τα συμπεράσματα που έχουν συναχθεί από την ανάπτυξη κατάλληλων δεικτών και στόχων και την επανεξέταση των βασικών στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα (σύμφωνα με τις ρήτρες επανεξέτασης της οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα, της οδηγίας για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων και της οδηγίας για τις συσκευασίες) και θα προβεί σε εκ των υστέρων αξιολόγηση των οδηγιών για τη διαχείριση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης των εναλλακτικών λύσεων για την αύξηση της μεταξύ τους συνεκτικότητας.
English[en]
It will include conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets; and the review of the key targets in EU waste legislation (in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive) and carry out an ex-post evaluation of waste stream directives, including an assessment of options to enhance coherence between them.
Spanish[es]
Se incluirán conclusiones extraídas del desarrollo de indicadores y objetivos adecuados, y de la revisión de los objetivos esenciales de la legislación sobre residuos (conforme a las cláusulas de revisión de la Directiva marco sobre residuos, la Directiva sobre vertidos y la Directiva sobre envases) y se efectuará una evaluación a posteriori de las Directivas sobre el flujo de residuos que incluirá algunas formas posibles de aumentar la coherencia entre las mismas.
Estonian[et]
Algatus hõlmab sobivate näitajate ja eesmärkide arendamisest tehtud järeldusi ja selle raames vaadatakse läbi ELi jäätmevaldkonna õigusaktide põhieesmärgid (jäätmete raamdirektiivi, prügiladirektiivi ja pakendidirektiivi läbivaatamisklauslite kohaselt), samuti toimub jäätmevoogude direktiivide järelhindamine, sealhulgas nendevahelise ühtsuse suurendamise võimaluste hindamine.
Finnish[fi]
Tähän sisällytetään sopivien indikaattoreiden ja tavoitteiden kehittämisestä tehdyt päätelmät ja EU:n jätehuoltolainsäädännön keskeisten tavoitteiden uudelleentarkastelu (jätehuollon puitedirektiivin, kaatopaikkadirektiivin sekä pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin uudelleentarkastelulausekkeiden mukaisesti). Lisäksi tehdään jälkiarviointi jätevirtoja koskevista direktiiveistä ja arvioidaan vaihtoehtoja direktiivien keskinäisen johdonmukaisuuden lisäämiseen.
French[fr]
L’initiative comprendra des conclusions tirées de la mise au point d’indicateurs et d’objectifs adéquats, un réexamen des objectifs clés de la législation de l’UE sur les déchets (conformément aux clauses de réexamen figurant dans la directive-cadre relative aux déchets, dans la directive concernant la mise en décharge des déchets et dans la directive relative aux emballages et aux déchets d’emballage) et une évaluation ex post des directives relatives aux flux de déchets, incluant une analyse des possibilités qui existent pour renforcer la cohérence entre elles.
Croatian[hr]
Inicijativom će se obuhvatiti zaključci doneseni na temelju razvoja prikladnih pokazatelja i ciljeva te revizije ključnih ciljeva u zakonodavstvu EU-a o otpadu (u skladu s revizijskim klauzulama Okvirne direktive o otpadu, Direktive o odlagalištima i Direktive o ambalaži) i provesti ex-post evaluacija direktiva o tokovima otpada, uključujući procjenu mogućnosti za povećanje dosljednosti među njima.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés magában foglalja a megfelelő mutatók és célkitűzések kidolgozása során levont tanulságokat, továbbá az uniós hulladékgazdálkodási jogszabályok legfontosabb célkitűzéseinek felülvizsgálatát (a hulladékokról szóló keretirányelv, a hulladéklerakókról szóló irányelv és a csomagolásról szóló irányelv felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően), emellett elvégzi a hulladékáramról szóló irányelvek utólagos értékelését, ezen belül felméri az irányelvek közötti koherencia növelésének lehetőségeit is.
Italian[it]
L’iniziativa integrerà le conclusioni emerse dalla definizione di indicatori e obiettivi adeguati, riesaminerà gli obiettivi fondamentali della legislazione UE in materia di rifiuti (in linea con le clausole di revisione della direttiva quadro sui rifiuti, della direttiva sulle discariche e della direttiva sugli imballaggi) e effettuerà una valutazione ex-post delle direttive sul flusso dei rifiuti, proponendo anche modalità per aumentarne la coerenza.
Lithuanian[lt]
Į iniciatyvą įtrauktos išvados, padarytos rengiant tinkamus rodiklius ir tikslus; joje bus persvarstyti pagrindiniai ES atliekų teisės aktų tikslai (laikantis peržiūros nuostatų, įtrauktų į Pagrindų direktyvą dėl atliekų, Sąvartynų direktyvą ir Pakuočių direktyvą), atliktas atliekų srauto direktyvų ex post vertinimas ir įvertinti galimi būdai padidinti jų tarpusavio derėjimą.
Latvian[lv]
Tajā tiks ietverti secinājumi, kas izdarīti, ņemot vērā piemērotu rādītāju un mērķu izstrādi. Ar šo iniciatīvu tiks pārskatīti ES tiesību aktu atkritumu apsaimniekošanas jomā galvenie mērķi (saskaņā ar pārskatīšanas klauzulām Atkritumu pamatdirektīvā, Atkritumu poligonu direktīvā un Iepakojuma direktīvā) un veikta atkritumu plūsmu direktīvu ex-post izvērtēšana, tai skaitā iespēju novērtējums par to, kā palielināt saskaņotību starp tām.
Maltese[mt]
Din se tinkludi l-konklużjonijiet meħudin mill-iżvilupp ta' indikaturi u miri adatti u r-rieżami tal-miri ewlenin fil-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart (f'konformità mal-klawżoli tar-rieżami fid-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, id-Direttiva dwar il-Miżbliet u d-Direttiva dwar l-Imballaġġ) u se twettaq evalwazzjoni ex-post tad-direttivi dwar il-flussi tal-iskart, inkluża valutazzjoni tal-għażliet sabiex titjieb il-koerenza bejniethom.
Dutch[nl]
Het initiatief zal conclusies bevatten die voortvloeien uit de ontwikkeling van geschikte indicatoren en doelstellingen; voorts zullen daarin de belangrijkste doelstellingen van de EU-wetgeving inzake afvalstoffen worden herzien (overeenkomstig de herzieningsbepalingen in de kaderrichtlijn afvalstoffen, de richtlijn storten van afvalstoffen en de verpakkingsrichtlijn) en zal een evaluatie achteraf worden gemaakt van de richtlijnen afvalstromen, waarbij onder meer opties zullen worden onderzocht om deze richtlijnen onderling coherenter te maken.
Polish[pl]
W ramach inicjatywy zostaną wyciągnięte wnioski po opracowaniu odpowiednich wskaźników i celów. Ponadto poddane przeglądowi zostaną najważniejsze cele przepisów UE dotyczących odpadów (zgodnie z klauzulami przeglądowymi zawartymi w dyrektywie ramowej w sprawie odpadów, dyrektywie w sprawie składowisk i dyrektywie dotyczącej opakowań) oraz przeprowadzona zostanie ocena ex post dyrektyw dotyczących strumieni odpadów, w tym ocena wariantów umożliwiających zwiększenie spójności między nimi.
Portuguese[pt]
A iniciativa incluirá conclusões extraídas da elaboração de indicadores e objetivos adequados, reexaminará os objetivos essenciais da legislação da UE em matéria de resíduos (em conformidade com as cláusulas de revisão previstas na Diretiva-Quadro Resíduos, na Diretiva Aterros e na Diretiva Embalagens) e realizará uma avaliação ex post das diretivas relativas aos fluxos dos resíduos, analisando também as possibilidades de aumentar a coerência entre elas.
Romanian[ro]
Inițiativa va include concluziile desprinse din dezvoltarea unor indicatori și ținte potrivite; precum și revizuirea obiectivelor-cheie ale legislației UE în domeniul deșeurilor (în conformitate cu clauzele de revizuire din Directiva-cadru privind deșeurile, ale Directivei privind depozitele de deșeuri și ale Directivei privind ambalajele) și va efectua o evaluare ex-post a directivelor privind fluxul de deșeuri, inclusiv o evaluare a opțiunilor de îmbunătățire a coerenței dintre acestea.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva bude zahŕňať výsledky získané pri vývoji vhodných indikátorov a cieľov, ako aj prehodnotenie kľúčových cieľov podľa právnych predpisoch EÚ o odpadoch (v súlade s doložkami o preskúmaní v rámcovej smernici o odpadoch, v smernici o skládkach odpadu a v smernici o obaloch) a následné hodnotenie smerníc týkajúcich sa toku odpadov vrátane posúdenia spôsobov, ako medzi nimi zvýšiť súlad.
Slovenian[sl]
Vključevala bo ugotovitve iz razvoja primernih kazalnikov in ciljev ter pregled ključnih specifičnih ciljev na področju zakonodaje EU o ravnanju z odpadki (v skladu s klavzulami ponovnega pregleda iz okvirne direktive o odpadkih, direktive o odlagališčih in direktive o embalaži) in izvedla naknadno ocenjevanje direktiv o toku odpadkov, ocenjene pa bodo tudi možnosti za povečanje usklajenosti teh direktiv.
Swedish[sv]
Initiativet kommer att inbegripa slutsatser som dragits från utarbetandet av lämpliga indikatorer och mål samt översynen av huvudsakliga mål för EU:s avfallslagstiftning (i enlighet med översynsklausulerna i ramdirektivet om avfall, direktivet om deponering av avfall och förpackningsdirektivet) och utförandet av en efterhandsutvärdering av direktiven om avfallsflöde, inbegripet en bedömning av alternativ för att öka samstämmigheten mellan dem.