Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že příčinou veškeré chvály francouzského předsednictví je to, že obdivujeme skutečné vedení, angažované vedení, když ho vidíme.
English[en]
I think all the praise lavished on the French presidency is because we appreciate true leadership, engaged leadership, when we see it.
Estonian[et]
Arvan, et kõik ülevoolavad kiidusõnad Prantsusmaa eesistumisele tulevad sellest, et hindame inimestena väga tõelisi ja pühendunud juhioskusi, kui me neid kelleski näeme.
French[fr]
Je pense que tous les éloges adressés à la Présidence française s'expliquent par le fait que nous savons reconnaître un vrai leadership, un leadership engagé.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, a francia elnökségre záporozó dicséreteket az indokolja, hogy nagyra értékeljük az igazi, elhivatott vezetést, amikor ilyenhez van szerencsénk.
Italian[it]
A mio avviso, la causa di tutti gli elogi tributati alla presidenza francese sta nel fatto che sappiamo apprezzare una leadership autentica e impegnata, quando la vediamo all'opera.
Lithuanian[lt]
Manau, kad visi pirmininkaujančiai Prancūzijai žerti pagyrimai yra tikri todėl, kad vertiname teisingą vadovavimą, įsipareigojusį vadovavimą, kai matome jį.
Latvian[lv]
Es domāju, ka visi cildinājumi, kas veltīti Francijas prezidentūrai, ir tāpēc, ka mēs novērtējam patiesu vadību, ieinteresētu vadību, kad to sastopam.
Dutch[nl]
Ik denk dat het Franse voorzitterschap met zoveel lof is overladen, omdat we echt leiderschap, betrokken leiderschap, waarderen wanneer we het zien.
Polish[pl]
Tyle pochwał spłynęło na prezydencję francuską, ponieważ doceniamy prawdziwe przywództwo, zaangażowane przywództwo, kiedy mamy z nim do czynienia.
Portuguese[pt]
Penso que todos os elogios tecidos à Presidência francesa se devem ao facto de apreciarmos a verdadeira capacidade de liderança, a liderança activa.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že prácu francúzskeho predsedníctva sme ocenili najmä preto, že si vážime skutočné, zanietené vodcovstvo.
Slovenian[sl]
Menim, da je vse hvaljenje francoskega predsedstva posledica dejstva, da cenimo pravo vodstvo, predano vodstvo, ko ga vidimo.
Swedish[sv]
Jag anser att allt beröm som har slösats på det franska ordförandeskapet beror på att vi uppskattar sant ledarskap och engagerat ledarskap när vi ser det.