Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.هنا, و عندما نزلت من الطائرة في عام وفاتها
Bulgarian[bg]
Тук слиза от самолета през годината на нейната смърт.
Bosnian[bs]
Ovdje izlazi iz aviona one godine kad je umrla.
Czech[cs]
Tady, když vystupuje z letadla. To bylo v tom roce, kdy zemřela.
Greek[el]
Εδώ κατεβαίνει απ'το αεροπλάνο τη χρονιά που πέθανε.
English[en]
Here disembarking from the plane in the year of her death.
Spanish[es]
Aquí, cuando desembarcan del avión el año en que murió.
Estonian[et]
Siin tema surma-aastal lennukilt maha tulemisel.
Finnish[fi]
Tässä poistumassa lentokoneesta samana vuonna, jolloin hän kuoli.
French[fr]
Ici, quand elle débarque de l'avion l'année de sa mort.
Hungarian[hu]
Itt a repülőből száll ki a halálának évében.
Italian[it]
Aquí, quando sbarcano dall'aeroplano el anno in cui morì.
Lithuanian[lt]
Čia ji lipa iš lėktuvo paskutiniais savo gyvenimo metais.
Latvian[lv]
Šeit izkāpjam no lidaparāta tajā pat gadā, kad viņa gāja bojā.
Dutch[nl]
Hier stapt ze uit het vliegtuig in het jaar van haar dood.
Polish[pl]
Wychodzi z samolotu w roku swojej śmierci.
Portuguese[pt]
Aqui, desembarcando do avião no ano da sua morte.
Romanian[ro]
Aici coborând din avion în anul morţii ei.
Russian[ru]
Здесь она высаживается из вертолета в год ее смерти.
Slovenian[sl]
Tukaj, ko izstopa iz letala, v letu njene smrti.
Serbian[sr]
Ovde izlazi iz Aviona godine kada je umrla
Swedish[sv]
Här när hon kliver av planet det året hon dog.
Turkish[tr]
Burada, öldüğü sene uçaktan inerken.
Chinese[zh]
在 这个 下船 的 镜头 就是 她 死去 的 那 一年 拍 的