Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوكالة غطت آثارهم ، جعلت الأمر يبدو كما لو أني لم أكن حامل حتى ، كما لو أني... .
Bulgarian[bg]
The ISEA покрити следите си, го направи да изглежда като не бях Г т дори бременна, както аз... халюцинирал цялото нещо.
Danish[da]
ISEA fik det til at se ud, som om jeg havde hallucineret det hele.
German[de]
Die ISEA verstecken ihre Spuren, es sollte so aussehen, als wäre ich nicht schwanger gewesen, wie als würde ich... das Ganze halluzinieren.
Greek[el]
Η ΔΥΕΔ κάλυψε τα ίχνη της. Το έκανε να φανεί λες και δεν ήμουν έγκυος. Σαν να τα φαντάστηκα όλα.
English[en]
The ISEA covered their tracks, made it seem like I wasn't even pregnant, like I... hallucinated the whole thing.
Spanish[es]
La ISEA ha cubierto sus huellas haciendo parecer que nunca estuve embarazada, como que yo... lo aluciné todo.
Estonian[et]
ISEA peitis kõik oma jäljed, lasi sel paista nagu ma poleks kunagi rase olnud, nagu ma... oleksin hallutsinatsioone näinud.
French[fr]
L'ISEA couvre ses arrières, faisant comme si je n'avais jamais été enceinte, comme... si j'avais halluciné tout ça.
Hebrew[he]
האיי-אס-אי-איי כיסו את העקבות שלהם, גרמו לזה להיראות כאילו בכלל לא הייתי בהריון, כאילו... הזיתי את הכל.
Croatian[hr]
Agencija je skrila svoje tragove. Namjestili su kao da nisam bila trudna, kao da sam imala halucinacije.
Hungarian[hu]
Az ISEA eltüntette maga után a nyomait, és úgy állította be az egészet, mintha nem is lettem volna terhes, és mintha csak beképzeltem volna az egészet.
Indonesian[id]
ISEA menutupi jejak mereka, membuatnya seakan aku tidak hamil seolah-olah aku membayangkan semuanya.
Italian[it]
L'ISEA ha coperto tutto e ha fatto sembrare come se non fossi neanche incinta, come... se mi fossi immaginata tutto quanto.
Dutch[nl]
De ISEA wiste hun sporen, lieten het lijken dat ik niet eens zwanger was, alsof ik... de hele zaak hallucineerde.
Polish[pl]
M.A.B.K. zatarła ślady, żeby wyglądało tak, że nigdy nie byłam w ciąży, jakby to wszystko było halucynacją.
Portuguese[pt]
A ISEA encobriu tudo, fez parecer que eu não estava grávida, como se eu estivesse alucinando.
Romanian[ro]
Cei din ISEA îşi acoperă urmele, a făcut să pară că nu sunt deloc gravidă, ca şi cum... am avut halucinaţii tot timpul.
Slovak[sk]
ISEA zakryla po ňom všetky stopy, aby to vyzeralo, že som nikdy nebola tehotná... že to všetko bola halucinácia.
Turkish[tr]
UUAB bütün izlerini kapatıp beni, sanki hamile değilmişim, sanki hayal olarak görmüşüm gibi gösterdi.