Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преди началото на измерванията, превозното средство се привежда в нормалните си експлоатационни условия, що се отнася до
Czech[cs]
Před zahájením měření se vozidlo přivede do běžných provozních podmínek, co se týče
Danish[da]
Inden målingen bringes køretøjet i normal driftstilstand med hensyn til
German[de]
Vor den Messungen ist das Fahrzeug auf normale Betriebsbedingungen zu bringen, und zwar in Bezug auf
Greek[el]
Πριν από την έναρξη των μετρήσεων, πρέπει να επιτυγχάνονται οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας του οχήματος ως προς
English[en]
Before the measurements are started, the vehicle shall be brought to its normal operating conditions as regards
Spanish[es]
Antes de comenzar con las mediciones, el vehículo se pondrá en condiciones normales de funcionamiento por lo que respecta a
Finnish[fi]
Ennen mittauksia ajoneuvo on saatettava tavanomaiseen toimintakuntoon seuraavien ominaisuuksien osalta
French[fr]
Avant les mesures, le moteur est porté à ses conditions normales de fonctionnement en ce qui concerne
Italian[it]
Prima di procedere alle misurazioni, il motore del veicolo dovrà essere portato alle normali condizioni di funzionamento per quanto riguarda
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant matuoti, transporto priemonės būklė turi būti tokia, kaip įprastomis naudojimo sąlygomis
Latvian[lv]
Pirms tiek veikti mērījumi, transportlīdzeklim jābūt sasniegušam normālus darba apstākļus attiecībā uz
Maltese[mt]
Qabel ma jibdew jittieħdu l-qisien, il-vettura għandha tinġieb għall-kondizzjonijiet operattivi normali tagħha rigward
Dutch[nl]
Vooraleer met de metingen wordt begonnen, wordt het voertuig in de toestand van de normale bedrijfsomstandigheden gebracht op het gebied van
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem pomiarów pojazd należy doprowadzić do jego normalnych warunków eksploatacyjnych pod względem
Portuguese[pt]
Antes de iniciar as medições, o veículo deve estar nas suas condições normais de funcionamento no que respeita a
Romanian[ro]
Înainte de începerea măsurătorilor, vehiculul va fi adus în condițiile sale normale de funcționare în ce privește
Slovak[sk]
Pred začatím meraní sa vozidlo uvedie do svojich normálnych prevádzkových podmienok týkajúcich sa
Slovenian[sl]
Pred začetkom meritev se na vozilu vzpostavi običajno obratovalno stanje, kar zadeva