Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това усложнява нещата, но не ги прави невъзможни.
Bosnian[bs]
Ovo sa Twi'lek zatvorenici će otežati situaciju ali ne i učiniti nemogučim.
Czech[cs]
Twi'lečtí zajatci to ztěžují, ale neznemožňují.
German[de]
Die gefangenen Twi'Lek machen die Sache schwierig, aber nicht unmöglich.
Greek[el]
Οι φυλακισμένοι Τουίλεκ θα μας δυσκολέψουν αλλά δεν είναι ακατόρθωτο.
English[en]
The Twi'lek prisoners will make this difficult but not impossible.
Spanish[es]
Los prisioneros Twi'lek harán esto difícil, pero no imposible.
Estonian[et]
Twi'leksidest vangid teevad selle raskeks, kuid mitte võimatuks.
French[fr]
Les otages vont compliquer la tâche, mais ça reste faisable.
Hebrew[he]
הטווילקס השבויים יהוו בעיה קשה, אך לא בלתי אפשרית.
Croatian[hr]
Ovo sa Twi'lek zatvorenici će otežati situaciju ali ne i učiniti nemogučim.
Hungarian[hu]
A twi'lek foglyok megnehezítik az akciót, de nem teszik lehetetlenné.
Italian[it]
I prigionieri Twi'lek renderanno la cosa difficile ma non impossibile.
Japanese[ja]
トゥイレック の 囚人 が い る から 難し く な る けど 、 無理 じゃ な い
Dutch[nl]
De Twi'lek gevangenen maken dit moeilijk maar niet onmogelijk.
Polish[pl]
Twi'lekańscy więźniowie to utrudnią, ale nie będzie to niemożliwe.
Portuguese[pt]
Os prisioneiros vão tornar isso difícil, mas não impossível!
Romanian[ro]
Prizonierii Twi'leki vor îngreuna misiunea dar nu o vor face să fie imposibilă.
Russian[ru]
Заключённые тви'леки осложняют дело, но не срывают.
Slovak[sk]
Twi'lecký rukojemníci to robia ťažsie ale nie nemožné.
Slovenian[sl]
Z ujetniki bo to težavno, vendar ne nemogoče.
Serbian[sr]
Ovo sa Twi'lek zatvorenici će otežati situaciju ali ne i učiniti nemogučim.
Thai[th]
นักโทษชาวทไวเลกจะทําให้เรื่องนี้ยากเข้าไปใหญ่ แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
Turkish[tr]
Twi'lek tutsaklar işi zorlaştıracaklar fakat imkansız değil.
Chinese[zh]
提 列克 俘虜 使 局勢 變得 複 雜, 但 完成 任務 並非 不 可能