Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropský soudní dvůr v rozhodnutí v případu Colorell uznal, že použití pojistných statistik založených na pohlaví bylo pro účely výpočtu penzijních příspěvků a dávek oprávněné
Danish[da]
EF-domstolen accepterede i Colorell-dommen, at brugen af aktuarmæssige statistikker baseret på køn var gyldig af hensyn til udregningen af pensionsbidrag og-ydelser
German[de]
Der Europäische Gerichtshof befand in der Rechtssache Coloroll, dass die Verwendung geschlechtsspezifischer versicherungsmathematischer Faktoren zu Zwecken der Berechung von Rentenbeiträgen und-leistungen gültig ist
English[en]
The European Court of Justice in the Colorell judgement accepted that the use of actuarial statistics based on sex was valid for the purposes of calculation of pension contributions and benefits
Spanish[es]
En el caso Coloroll, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas admitió la utilización de estadísticas actuariales basadas en el sexo para el cálculo de las contribuciones y las prestaciones de las pensiones
Estonian[et]
Colorelli kohtuasjas langetatud otsuses nõustus Euroopa Kohus seisukohaga, et pensionikindlustuse maksete ja soodustuste väljaarvutamisel on soolisel eristamisel põhinev kindlustusstatistika omal kohal
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi asiassa Colorell antamassaan tuomiossa, että sukupuoleen perustuvia vakuutusmatemaattisia tekijöitä sai käyttää eläkemaksujen ja-etuuksien laskennassa
Hungarian[hu]
Az Európai Bíróság a Coloroll-ügyben elfogadta a nemi alapú biztosítási statisztika érvényességét a nyugdíj-hozzájárulások és-juttatások kiszámításában
Lithuanian[lt]
Europos teisingumo teismas Colorell sprendime pripažino, kad draudimo statistikos duomenų panaudojimas, remiantis lytimi, buvo efektyvus paskaičiuojant pensijų įnašus ar naudą
Latvian[lv]
Eiropas tiesa Kolorela (Colorell) spriedumā piekrita, ka statistiskās informācijas izmantošana, kas balstīta uz dzimumu, bija derīga, lai aprēķinātu sociālās iemaksas un pabalstus
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea, fis-sentenza ta' Colorell aċċettat li l-użu ta' l-istatistiċi attwarili bbażati fuq is-sess kien validu biss għall-iskopijiet ta' kontribuzzjonijiet u benefiċċji tal-penzjonijiet
Dutch[nl]
Het Europees Hof van Justitie heeft in de zaak Coloroll aanvaard dat het gebruik van verzekeringsstatistieken op grond van geslacht kunnen worden gebruikt voor de berekening van pensioenbijdragen en-uitkeringen
Polish[pl]
Europejski Trybunał Sprawiedliwości w wyroku w sprawie Colorell przyjął, iż wykorzystanie danych statystycznych dotyczących płci ma uzasadnienie w odniesieniu do kalkulacji składek oraz świadczeń emerytalnych
Slovenian[sl]
Evropsko sodišče je v sodbi Colorell priznalo, da je bila uporaba aktuarske statistike, ki temelji na spolu, veljavna za izračunavanje prispevkov in prejemkov iz naslova pokojnin
Swedish[sv]
I sin dom i Coloroll-fallet accepterade EG-domstolen att könsbaserad försäkringsmatematisk statistik används för att beräkna pensionsavgifter och pensionsförmåner