Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малки разговори пред огъня с непознат.
Czech[cs]
Krátký rozhovor u ohně s cizincem.
Danish[da]
Tale sammen ved et bål.
German[de]
Kleine Unterhaltungen am Feuer mit einem Fremden.
Greek[el]
Κουβεντούλες μπροστά στη φωτιά μ'έναν ξένο.
English[en]
Little chats in front of a fire with a stranger.
Spanish[es]
Conversaciones frente al fuego con un extraño.
Estonian[et]
Tule ääres väikene lobisemine võõraga.
French[fr]
Une petite discussion près d'un feu avec un étranger.
Hebrew[he]
שיחות קטנות עם זר ליד המדורה.
Croatian[hr]
Malo čavrljanja ispred vatre sa strancem.
Indonesian[id]
Berbincang-bincang dengan orang asing di dekat api unggun.
Italian[it]
Una bella chiacchierata di fronte al fuoco con uno sconosciuto.
Malay[ms]
Berbincang-bincang dengan orang asing dekat unggun api.
Dutch[nl]
Een gesprek bij het vuur met een vreemdeling.
Portuguese[pt]
Conversas à frente de uma fogueira com um estranho.
Romanian[ro]
O mică pălăvrăgeală, la un foc, cu un străin.
Russian[ru]
Болтовня перед костром с незнакомцем.
Slovenian[sl]
Klepet ob ognju s tujcem.
Serbian[sr]
ÈAVRLJANJA PORED VATRE SA STRANCEM.
Swedish[sv]
Lite småsnack framför brasan med en främling.
Turkish[tr]
Ateşin önünde bir yabancıyla laklak etmek falan.
Vietnamese[vi]
Nói chuyện với người lạ trước ngọn lửa trại.