Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Skønt hun var en anden mands hustru blev han tiltrukket af hende og ville ikke give slip på sine onde tanker.
English[en]
Though she was another man’s wife, he was attracted to her and would not let go of his evil thoughts.
Finnish[fi]
Vaikka nainen oli toisen miehen vaimo, Daavid ihastui häneen eikä päästänyt irti pahoista ajatuksistaan.
French[fr]
Bien qu’elle fût la femme d’un autre homme, il fut attiré par elle et ne voulut pas lâcher ses mauvaises pensées.
Italian[it]
Benché ella fosse la moglie di un altro uomo, lui era attratto da lei e non volle abbandonare i suoi pensieri malvagi.
Norwegian[nb]
Selv om hun var en annen manns hustru, ble han tiltrukket av henne og ville ikke gi slipp på sine onde tanker.
Dutch[nl]
Hoewel zij de vrouw van een ander was, viel hij voor haar en volhardde in zijn kwade gedachten.
Portuguese[pt]
Embora fosse esposa de outro homem, sentiu-se atraído por ela e não abandonou seus pensamentos indignos.
Samoan[sm]
E ui o ia o le ava a se isi tagata, ae sa faananau atu i ai [Tavita] ma na te le’i lafoaia ona mafaufauga leaga.
Swedish[sv]
Fastän hon var en annan mans hustru var han attraherad av henne och släppte inte taget om sina onda tankar.
Tagalog[tl]
Bagamat asawa na ito ng ibang lalaki, naakit si David sa kanya at ayaw niyang iwaksi ang naisip niyang masama.
Tongan[to]
Neongo ko ha uaifi ia ʻo ha tangata kehe, ka naʻe ʻāvea ai pea ʻikai ke ne fie tukuange ʻene ngaahi fakakaukau koví.
Ukrainian[uk]
Хоча вона була дружиною іншого чоловіка, Давид був зачарований нею і не хотів вивільнитися від своїх злочестивих думок.