Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ОПС планира коригиращи действия, които да бъдат прилагани, ако е необходимо, при експлоатация в реално време; и
Czech[cs]
Provozovatel přenosové soustavy plánuje nápravná opatření tak, aby je bylo možné v případě potřeby uplatnit při provozu v reálném čase, a
Danish[da]
TSO'en planlægger de afhjælpende tiltag, der om nødvendigt skal anvendes i realtidsdrift og
German[de]
Die ÜNB planen erforderlichenfalls die im Echtzeitbetrieb zu treffenden Entlastungsmaßnahmen; und
Greek[el]
Ο ΔΣΜ σχεδιάζει διορθωτικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν σε πραγματικό χρόνο λειτουργίας, εάν είναι αναγκαίο· και
English[en]
The TSO shall plan remedial actions to be used in real-time operation if necessary; and
Estonian[et]
Kui vaja, peavad põhivõrguettevõtjad kavandama parandusmeetmed kasutamiseks reaalajalises talitluses, ja
Finnish[fi]
Siirtoverkonhaltijan on suunniteltava reaaliaikaisessa käyttötoiminnassa tarvittaessa käytettävät korjaavat toimenpiteet; ja
French[fr]
Le GRT planifie les actions correctives à activer en exploitation en temps réel si nécessaire; et
Croatian[hr]
OPS planira korektivne mjere koje će se prema potrebi upotrebljavati u pogonu u stvarnom vremenu;
Hungarian[hu]
A TSO megtervezi a valós idejű működés során szükség esetén alkalmazandó beavatkozó intézkedéseket; és
Italian[it]
Il TSO pianifica le contromisure da utilizzare nella gestione in tempo reale in caso di necessità; e
Lithuanian[lt]
PSO planuoja taisomuosius veiksmus, kurių prireikus turi būti imamasi tikralaikio veikimo režimu, ir
Latvian[lv]
PSO plāno korektīvos pasākumus, kas vajadzības gadījumā izmantojami reāllaika darbībā; un
Maltese[mt]
It-TSO għandu jippjana l-azzjonijiet ta' rimedju li jridu jintużaw fit-tħaddim f'ħin reali jekk ikun hemm bżonn; u
Dutch[nl]
De TSB plant remediërende maatregelen die zo nodig in het realtimebeheer ingezet kunnen worden, en
Polish[pl]
OSP musi zaplanować działania zaradcze, jakie – w razie potrzeby – będą wykorzystywane w pracy w czasie rzeczywistym; oraz
Portuguese[pt]
Incumbe ao ORT planear as medidas corretivas a utilizar, se necessário, na operação em tempo real; e
Romanian[ro]
OTS planifică măsuri de remediere care urmează a fi utilizate în decursul operării în timp real, dacă este necesar, și
Slovak[sk]
PPS musí plánovať nápravné opatrenia, ktoré sa majú v prípade potreby použiť v prevádzke v reálnom čase a
Slovenian[sl]
Sistemski operater prenosnega omrežja načrtuje popravne ukrepe tako, da se po potrebi uporabijo v obratovanju v realnem času, ter
Swedish[sv]
Den systemansvarige för överföringssystem ska planera de avhjälpande åtgärder som vid behov ska användas vid realtidsdrift.