Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir schlossen uns Genetic Allliance an und ich leitete schließlich dieses Netzwerk von Gesundheits- und Patientenvertretungen, Forschungs- und Gesundheitsgruppen.
English[en]
We joined with, and I eventually led, Genetic Alliance -- a network of health advocacy, patient advocacy, research and health organizations.
Spanish[es]
Colaboramos y llegué a estar al mando de Genetic Alliance, una red pro-salud, pro-paciente que incorporaba otras organizaciones de investigación y salud.
French[fr]
Nous avons rejoint et fini par diriger Genetic Alliance : un réseau de défense de la santé, de défense des patients, d'organisations de recherche et de santé.
Hungarian[hu]
Egyesültünk velük, majd később vezettük a Genetic Alliance-t: egészségügyi érdek-képviselők, beteg képviselők, kutatók és egészségügyi szervezetek hálózatát.
Japanese[ja]
Genetic Alliance に加入し 後にリーダーとなりました 医療提言と患者支援と 研究と医療機関を つないでいく ネットワークです
Korean[ko]
우리는 보건 보호 환자 보호 그리고 연구와 보건 기구의 네트워크인 제네틱 얼라이언스와 합류하고 결국은 그들을 이끌었습니다.
Dutch[nl]
We fuseerden met, en uiteindelijk leidde ik, Genetic Alliance -- een netwerk dat opkwam voor gezondheid, voor patiënten en onderzoek- en gezondheidszorgorganisaties.
Polish[pl]
Przejęliśmy prowadzenie Genetic Alliance, czyli sieci organizacji promujących zdrowie, wspierających pacjentów i prowadzących badania.
Portuguese[pt]
Nós nos unimos, e eu, finalmente, liderei a Genetic Alliance, uma rede de proteção à saúde, defesa do paciente, organizações de saúde e pesquisa.
Romanian[ro]
Ne-am alăturat, şi, în cele din urmă, eu am condus Alianţa Genetică -- o reţea de spijinire a sănătăţii, a pacienţilor, organizaţii pentru cercetare și sănătate.
Russian[ru]
Мы вступили и позже возглавили Генетический альянс — сеть защиты здоровья, поддержки пациентов, исследовательских и медицинских организаций.
Swedish[sv]
Vi gick med i, och ledde småningom, Genetic Alliance - ett nätverk för hälsofrämjande, patienters rättigheter, forskning och hälsoorganisationer.
Turkish[tr]
Destek olduk ve nihayetinde Gen İttifakı'na öncü olduk: Sağlık savunması, hasta savunması araştırma ve sağlık örgütleri ağı.
Ukrainian[uk]
Ми приєднались до, а згодом і очолили "Дженетік Елаєнс" - мережу асоціацій та дослідницьких організацій із захисту здоров'я та інтересів хворого.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hợp lại và rốt cuộc dẫn dắt, Khối Đồng minh Gen- mạng lưới ủng hộ tích cực cho sức khỏe cho bệnh nhân, các tổ chức nghiên cứu và y tế.
Chinese[zh]
我們加入並之後帶領了 「基因聯盟」── 這是一個推廣健康、 病患權益的 衛生研究組織。