Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 A Davida začalo jeho srdce tepat+ potom, co tak sečetl lid.
German[de]
10 Und das Herz begann dem David zu schlagen,+ nachdem er das Volk so gezählt hatte.
English[en]
10 And David’s heart began to beat+ him after he had so numbered the people.
Spanish[es]
10 Y el corazón de David empezó a darle golpes+ después de haber contado así al pueblo.
Finnish[fi]
10 Ja Daavidin sydän alkoi soimata+ häntä sen jälkeen kun hän siten oli laskenut kansan.
French[fr]
10 Et le cœur de David se mit à lui battre+ après qu’il eut ainsi compté le peuple.
Italian[it]
10 E a Davide batteva il cuore+ dopo aver così contato il popolo.
Japanese[ja]
10 ところで,ダビデがこのように民を数えた後,その心は彼を打ちはじめた+。
Korean[ko]
10 그러나 아야의+ 딸 리스바는 자루천을+ 가져다가 자기를 위하여 바위 위에 펴놓고, 수확을 시작할 때부터 하늘에서 그들 위로 물이 쏟아질 때까지 있었다.
Norwegian[nb]
10 Og Davids hjerte begynte å slå+ ham etter at han nå hadde telt folket.
Dutch[nl]
10 En Da̱vids hart ging hem slaan+ nadat hij het volk aldus had geteld.
Portuguese[pt]
10 E o coração de Davi começou a bater+ nele depois de ter contado o povo.